Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жидкий кислород

Глоссарий по охране вод


    Li qu i d oxygen, английский
      Жидкий кислород




    Жидкая грязь, русский

    Жидкая дисперсионная среда, русский

    Жидкая карбюризация, русский
      Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей.


    Жидкая кислота, русский

    Жидкая масса, русский

    Жидкая неоднородная система, русский
      Дисперсная система, состоящая из дисперсной фазы, распределенной в жидкой дисперсионной среде.


    Жидкая нитро-цементация, русский
      Процесс нитроцементации, (при котором углерод и азот поглощаются поверхностью) производимый в расплавленных соляных ваннах при температурах ниже критической.


    Жидкая пора; жидкостная пора, русский

    Жидкая фаза почвы, русский
      Это почвенный раствор, вода в почве, динамичная по объему и составу часть почвы, заполняющая ее поровое пространство. содержание и свойства почвенного раствора зависят от водно-физических свойств почвы, а также от влияния грунтового и атмосферного увлажнения. это основной фактор дифференциации почвенного профиля, создающейся путем вертикального и латерального передвижения воды, перемещения тех или иных веществ в виде суспензий или растворов (истинных или коллоидных). см. состав почвы. з


    Жидкие гвозди, русский
    1. Жидкие гвозди - клеи, отличающиеся высокой адгезией. клей жидкие гвозди наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.

    2. Клеи, отличающиеся высокой адгезией. наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.


    Жидкие горючие отходы, русский

    Жидкие диэлектрики, русский
      , жидкости с высоким удельным электросопротивлением (~1010 ом·см). наибольшее применение имеют минеральные масла (в трансформаторах, конденсаторах и т. д.).


    Жидкие и аморфные полупроводники, русский
      , вещества, обладающие в жидком и твердом аморфном состояниях электрическими свойствами полупроводников. для некоторых халькогенидных стекол, жидких se, as2se3 и др. характерно резкое увеличение проводимости при определенных значениях электрического поля.


    Жидкие каучуки, русский
      , жидкие синтетические полимеры (олигомеры), которые в результате вулканизации (отверждения) превращаются в резиноподобные материалы. выпускаются бутадиеновые, кремнийорганические, полисульфидные и др. жидкие каучуки. изделия из них формуют методами свободной заливки, вакуумного или центробежного литья. применяются также для приготовления герметиков, клеев, получения электроизоляционных и антикоррозионных покрытий.


    Жидкие кристаллы, русский
    1. , жидкости, обладающие анизотропией свойств (в частности, оптической), связанной с упорядоченностью в ориентации молекул. благодаря сильной зависимости свойств жидких кристаллов от внешних воздействий они находят разнообразное применение в технике (в температурных датчиках, индикаторных устройствах, модуляторах света и т. д.).

    2. Состояние веществ, промежуточное между жидким и кристаллическим. оно известно для многих органических веществ с молекулами удлиненной формы; это азосоединения, произ-водные коричной кислоты, азолитинов и стероидов. структура жидких кристаллов изменяется при нагревании, механических воздействиях, в электрических и магнитных полях. жидкие кристаллы используются при изготовлении экранов дисплеев, часов, измерительных приборов.


    Жидкие кристаллы (для волос), русский
      Специальное средство в виде маслянистой жидкости, придает блеск, предотвращает сечение и приглаживает кончики волос, наносится как на влажные, так и на сухие волосы.


    Жидкие металлы, русский
      , расплавы всех металлов и ряда полупроводников (si, ge, insb и др.), обладающие высокими электро- и теплопроводностью, отрицательными коэффициентами электропроводности и другими свойствами твердых металлов. многие жидкие полупроводники (расплавы te - se, pbte, znsb и др.) при дальнейшем нагревании становятся жидкими металлами. применяются жидкие металлы как теплоносители в ядерных реакторах, рабочее вещество мгд-установок и др.


    Жидкие негорючие отходы, русский

    Жидкие отходы, русский

    Жидкие системы, русский
      См. растворы.


    Жидкие сми, русский

    Коэффициент долговременной нагрузки, русский

    Летальная доза, русский
      Доза загрязняющего вещества, при которой происходит гибель живых организмов. лимитирующий признак вредности вещества в воде (лпв) – признак, характеризующийся наименьшей безвредной концентрацией вещества в воде (гост 17.1.1.01).