Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tlc

Глоссарий по охране вод
  1. Threshold limit concentration

  2. Total lung capacity.

  3. Task level control

  4. Тсх; ппк. сокращенное обозначение двух различных словосочетаний: thin layer chromatography —тонкослойная хроматография и threshold limit concentration — предельно пороговая концентрация (см. threshold limit value).

  5. Crossing with telephone protection only.


Threshold limit concentration, английский
    Предельная пороговая концентрация


Task level control, английский
    Управление (роботом) на уровне заданий тот [teleoperator technology] технология применения телеоператоров тр1. [task planning] планирование заданий 2. [teaching pendant] пульт обучения ленты tr 1. [tape reader] устройст- во считывания 2. [transportation robot] транспортный робот ts 1. [tactile sensor] тактильный датчик; тактильный сенсор, сенсор осязания 2. [touch sensor] датчик касания; сенсор касания, сенсор соприкосновения




Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Chromatography, английский
  1. An analytical technique whereby a complex substance is adsorbed on a solid or liquid substrate and progressively eluted by a flow of a substance (the eluant) in which the components of the substance under investigation are differentially soluble. the eluant can be a liquid or a gas. when the substrate is filter paper and the eluant a liquid, a chromatogram of colored bands can be developed by use of indicators. for gas chromatography, electronic detectors are normally used to indicate passage of the various components from the system.

  2. A method of separating chemicals through a porous medium, used in analysing compounds and mixtures

  3. Хроматографии

  4. Хроматография. аналитический метод, применяемый в основном для разделения компонентов пробы путем их распределения между неподвижной (стационарной) и подвижной (мобильной) фазами.-стационарная фаза мажет быть представлена твердым или жидким веществом или гелем и может иметь,форму колонки, тонкого слоя или пленки; подвижная фаза может представлять собой жидкость или газ. в газовой хроматографии (гх) подвижная фаза —газ, щ стационарная фаза —либо жидкость (газожидкостная хро~` з* 35 `chromium —- хром матография, гжх), либо твёрдое вещество (газоадсорбционная хроматография, гах). газовая хроматография, в частности с; электронозахватным детектором, может применяться для определения` такой группы атмосферных загрязнителей, как углеводороды и некоторые хлорированные углеводороды. хроматография с пламенным ионизационным детектором может применяться для определения окиси углерода. см. также flame ionization analysis — пламенно-ионизационный анализ.

  5. The generic name of a group of processes for separating and analyzing mixtures of chemical compounds. the separation depends on the redistribution of molecules of the mixture between phases, one of which is thin, often reaching molecular dimensions. for this reason, molecular size and shape are important in the separation, and extremely subtle separations are possible. chute-feed system: pneumatic fiber transport system used in linking textile processing equipment or operations, especially opening, blending, and carding. circular-knit fabric: a tubular weft-knit fabric made of a circular-knitting machine.

  6. A powerful method for analyzing fluids and determining their components by selective adsorption or size exclusion, using liquid or gas as the eluent. in the adsorptive procedure, the substance flows slowly through a column of adsorbent; as different substances pass at different speeds, they separate from each other and can sometimes be isolated and identified. in other cases, the chromatogram (a trace of the signal from the detector) is utilized to fingerprint a lubricant. liquid chromatography is used for lubricants because of their low volatility. paper chromatography, an adsorptive method, is often used to examine or establish the sludge or dispersive characteristics of a lubricant. gel permeation chromatography, a size exclusion method, separates polymeric (oxidized oil/sludge) material from a lubricant base stock by molecular weight.


Хроматография, русский
  1. (от греч . chroma, род. п. chromatos - цвет и ...графия), метод разделения и анализа смесей, основан на различном распределении их компонентов между двумя фазами - неподвижной и подвижной (элюентом). хроматография может быть основана на различной способности компонентов к адсорбции (адсорбционная хроматография), абсорбции (распределительная хроматография), ионному обмену (ионообменная хроматография) или др. в зависимости от агрегатного состояния элюента различают газовую и жидкостную хроматографию. хроматографическое разделение проводят в трубках, заполненных сорбентом (колоночная хроматография); в капиллярах длиной несколько десятков метров, на стенки которых нанесен сорбент (капиллярная хроматография); на пластинках, покрытых слоем адсорбента (тонкослойная хроматография); на бумаге (бумажная хроматография). хроматографию широко используют в лабораториях и в промышленности для контроля производства и выделения индивидуальных веществ.

  2. Метод разделения и анализа смесей, основанный на различных способностях их компонентов к адсорбции, абсорбции, ионному обмену и др. различают газовую и жидкостную х. для газов природных горючих хроматография является основным методом определения компонентного состава.


Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Threshold limit concentration, английский
    Предельная пороговая концентрация


Total dissolved solids, английский
    Общее количество растворенных твердых веществ