Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подземная завеса

Глоссарий по охране вод


    Underground curtain, английский
      Подземная завеса (гидротехническое сооружение, изменяющее направление движения вод)




    Завеса, русский
    1. Завеса , поднимать завесу

    2. , 1) оперативное объединение красной армии в 1918; послужила основой для развертывания ряда армий и фронтов. 2) расположение подводных лодок на определенном рубеже для выполнения боевой задачи. 3) см. дымовая завеса.


    Завеса (воен.), русский

    Завеса водяная, русский

    Завеса для предотвращения обрушения пород, русский

    Завеса противофильтрационная, русский
      Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий


    Завеса спала с глаз, русский
      Завеса спала с глаз , узнавать


    Завеса, водяная, русский

    Завести (двигатель), русский

    Завести книгу, русский

    Завести счет, русский

    Завестись, русский
      Завестись , являться


    Подземная вода, русский
      Вода, в том числе минеральная, находящаяся в подземных водных объектах


    Подземная выплавка, русский
      , метод добычи полезных ископаемых путем перевода их в расплавленное состояние. применяется в основном для добычи серы (метод фраша).


    Подземная выработка, русский

    Подземная высокоскоростная транспортная система для перевозки людей, русский

    Подземная газификация, русский
      , метод добычи полезных ископаемых путем перевода их в газообразное состояние. пример: термохимический процесс перевода угля в газ, пригодный для энергетических и химико-технологических целей, идея которого принадлежит д. и. менделееву (1888).


    Подземная газификация нефтяного пласта, русский
      Вторичный метод добычи нефти, предложенный для истощенных, необводненных пластов в двух вариантах: а) с созданием в районе нагнетательной скважины очага горения в нефтяном пласте, поддерживаемого за счет нагнетания в пласт воздуха (при этом предполагается, что меньшая часть нефти будет расходоваться на


    Подземная галерея, русский

    Подземная гидродинамика (гидравлика), русский
      Прикладная наука о законах движения пластовых флюидов в природных пористых средах с учетом термодинамических условий и взаимодействий пласт - скважина.


    Подземная гидросфера, русский
      Та часть гидросферы, обычно невидимая, что расположена ниже земной поверхности. это природные емкости с подземными водами, имеющими свои закономерности размещения, движения и формирования, которые являются объектом изучения гидрогеологии (в отличии от гидрологии и океанологии, которые изучают гидросферу в обычном ее понимании). среди основных понятий п.г. - динамика подземных вод, подземный сток, подземная денудация, питание водоносного горизонта, водозабор.


    Подземная горная выработка, русский
      Горная выработка, ограниченная по контуру ее поперечного сечения горными породами.


    Underwater weed cutter, английский
      Подводная косилка для водорослей


    Underground curtain, английский
      Подземная завеса (гидротехническое сооружение, изменяющее направление движения вод)