Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нижний бьеф

Глоссарий по охране вод


    Tail race, английский

    Downstream pool, английский

    Tailwater, английский

    Downstream, английский
    1. Вниз по потоку, ниже по течению

    2. An audio or video signal traveling from the cable tv headend to a subscriber point in the community.

    3. В нисходящем направлении (о передаче данных в сети); по направлению основного трафика

    4. Находящийся на выходе из га, за га

    5. The industry that includes: oil refineries, petrochemical plants, petroleum products distributors, retail outlets and natural gas distribution companies. the downstream operates anywhere oil, plastics and natural gases are used.




    Бьеф, русский
      (франц . bief), часть водоема, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него - нижний бьеф.


    Нижневартовск, русский
      , город (с 1972) в российской федерации, ханты-мансийский а. о. порт на р. обь. железнодорожная станция. 242 тыс. жителей (1993). добыча нефти (самотлорское месторождение), нефтегазоперерабатывающая, лесная, стройматериалов, пищевая промышленность. краеведческий музей.


    Нижнего века с использованием предложенного автором лоскута, русский
      Кармана


    Нижнедунайская равнина, русский
      (румынская низменность) , на юге румынии и на севере болгарии. протягивается на 560 км вдоль дуная от железных ворот до черного м. большая часть территории возделана.


    Нижнее, русский

    Нижнее желудочное сплетение, русский

    Нижнее отклонение поля допуска (м), русский

    Нижнее соединение подвздошной и слепой кишки, русский

    Нижнее щитовидное сплетение, русский

    Нижнекалифорнийская долина, русский
      , в сша и мексике. расположена в межгорной впадине (продолжение впадины калифорнийского зал.); часть поверхности ниже уровня моря. прорезана нижним течением р. колорадо; соленые озера (солтон-си, лагуна-салада). осадков ок. 100 мм в год. ксерофитные кустарники, кактусы, юкки.


    Нижнекамск, русский
      , город (с 1966) в российской федерации, татария. порт на каме. 203 тыс. жителей (1993). по "нижнекамскнефтехим", "нижнекамскшина"; пищевая и др. промышленность.


    Нижнелужицкий, русский

    Нижненемецкий, русский

    Нижнерейнская низменность, русский
      , в бассейне нижнего течения р. рейн в германии.


    Нижнерейнский буроугольный бассейн, русский
      , расположен в основном в западной части германии на левобережье р. рейн. промышленная разработка с нач. 18 в. угленосны отложения палеоцена - плиоцена. общие запасы 55 млрд. т. теплота сгорания 7,1 - 10,5 мдж/кг. добыча св. 120 млн. т открытым способом.


    Нижнесвирский заповедник, русский
      , в российской федерации, ленинградская обл., в устье р. свирь и в свирской губе ладожского оз. организован в 1980. площадь 40 972 га. на пролете утки, гуси, лебеди. гнездятся тетерева, глухари, серый журавль, орлан-белохвост, скопа. ладожская кольчатая нерпа.


    Нижнеудинск, русский
      , город (с 1783) в российской федерации, иркутская обл., пристань на р. уда (чуна). железнодорожная станция. 43,8 тыс. жителей. (1992). слюдяная фабрика; лесная промышленность. производство стройматериалов. основан в 1648.


    Нижнефракийская низменность, русский
      , по нижнему течению р. марица, в болгарии, греции, турции.


    Нижнечелюстная альвеолярная вена, русский

    Нижнечелюстная губная вена, русский

    Нижнечелюстная квадратная мышца, русский

    Tang ible benefi ts, английский

    Tail race, английский