Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непитьевое водоснабжение

Глоссарий по охране вод


    Subpotable water supply, английский



    Водоснабжение, русский
    1. , совокупность мероприятий по обеспечению водой различных потребителей - населения, промышленных предприятий и др. комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение (в т. ч. получение воды из природных источников, ее очистку, транспортирование и подачу потребителям), называется системой водоснабжения или водопроводом.

    2. Обеспечение водой потребителей

    3. Совокупность мероприятий по обеспечению водой ее потребителей: населения, промышленных

    4. Совокупность мероприятий по обеспечению водой различных её потребителей в требуемых количествах и соответствующего качества


    Водоснабжение горячее, русский
      Совокупность мероприятий по обеспечению потребителей горячей водой для хозяйственных и производственных целей


    Водоснабжение и канализация, русский

    Substrate effect, английский
      Влияние субстрата на биоценологический сдвиг (влияния на изменение состава микроорганизмов) etreat surface conta- 1674. substrate-limited minante reaction загрязняющие вещества с поверхности улиц (смываются дождем) реакция, ограниченная концентрацией субстрата (напр., в аэротенке) street waehwatere поливомоечные воды stress produced by wheel loads напряжения, вызываемые дорожным движением (напр., в трубопроводе, проходящем под дорогой) stressed environment окружающая среда в напряженном состоянии (напр., полиса- пробный водоем)


    Subpotable water supply, английский