Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водопой для скота

Глоссарий по охране вод


    Stock watering, английский



    Водопад, русский
    1. Вертикальное или очень крутое падение потока воды.

    2. , падение воды в реке с уступа, пересекающего речное русло. вода может падать по нескольким уступам, образуя серию водопадов - каскад; менее круто падающие водопады называют водоскатами.


    Водопад, русский

    Водопад, русский

    Водопад платежей, русский
      Порядок распределения денежных потоков, имеющихся в распоряжении эмитента после покрытия всех издержек, среди держателей различных траншей (классов) ценных бумаг.


    Водоплавающая залежь, русский
      Тип залежи нефти или газа, подстилаемой водой по всей площади залежи. часто такие залежи встречаются на месторождениях платформенного типа.


    Водоплавающее растение, русский

    Водопоглащающая способность (почвы), русский

    Водопоглощающая колонна, русский

    Водопоглощение, русский
      Способность материала впитывать и удерживать воду. определяется по разнице массы образца, насыщенного водой и в абсолюта сухом состоянии.


    Водоподготовка, русский
    1. , приведение качества воды, используемой в технологических целях на различных промышленных предприятиях, а также в системах водо- и теплоснабжения и др., в соответствие с требованиями потребителей.

    2. Обработка воды до определенного качества

    3. Обработка воды, поступающей из водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических и питьевых целей

    4. Обработка воды, поступающей из природного водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических целей. водоподготовка производится на тэс, транспорте, в коммунальном хозяйстве, на промышленных предприятиях.

    5. Обработка воды, поступающей из природного водоисточника, для приведения её качества в соответствие с требованиями технологических потребителей.

    6. Вп

    7. Технологические процессы обработки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей.


    Водоподогреватель, русский
      (водонагреватель) , теплообменный аппарат для нагревания воды паром, горячей водой (или газами) с помощью нагретых тел и т. д. различают водоподогреватели с поверхностным нагревом (тепло передается воде при соприкосновении ее с поверхностью нагретых элементов) и с контактным нагревом (тепло передается воде горячим паром или газом).


    Водоподогреватель (по-русски нельзя сказать "калорифер"), русский

    Водоподогреватель в системе водяного отопления, русский

    Водоподпорное сооружение, русский
      Плотина, запруда.


    Водоподъемная машина, русский
      (водоподъемник) , устройство для безнапорного перемещения жидкости (главным образом воды). простейшие водоподъемные машины - журавль и ворот для подъема воды из колодца. непрерывная подача воды осуществляется водоподъемными машинами: архимедовым винтом, водоподъемным колесом, норией.


    Водоподъемное колесо, русский
      , водоподъемная машина - колесо диаметром 2-6 м со свободно подвешенными черпаками, которые при вращении колеса зачерпывают воду и опорожняются (опрокидываясь) над лотком. иногда вместо черпаков - жестко укрепленные лопасти.


    Водопой, русский

    Водополь, русский

    Водополье, русский

    Водопользование, русский
    1. Пользование природными запасами воды, находящимися в

    2. Использование водных ресурсов для судоходства, оздоровительных и культурных целей, для орошения и получения энергии, бытовых и промыш

    3. Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства (гост 17.1.1.01).


    Storage lagoon, английский

    Stock watering, английский