Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метантенк

Глоссарий по охране вод
  1. (метантанк) , резервуар вместимостью до нескольких тыс. м3 для биологической переработки (сбраживания при температурe 27-55 °с) с помощью бактерий и др. микроорганизмов органического осадка сточных вод.

  2. Резервуар, в котором в анаэробных условиях с искусственным подогревом осуществляется сбраживание осадка, выделенного из сточных вод

  3. Резервуар, в котором в анаэробных условиях с искусственным подогревом производится биохимическая переработка осадка, выделенного из сточных

  4. Сооружение для анаэробного сбраживания осадка сточных вод, а также высококонцентрированных сточных вод при повышенных температурах


Sludge digester, английский
    Метантенк (установка для анаэробного сбраживания сточного ила) slime water шламовая вода (вода, содержащая коллоидные частицы вещества) slip lining облицовка канализационного коллектора полиэтиленовой пленкой (для улучшения пропускной способности старых коллекторов) slow sand filtration медленная фильтрация чесез п$сок (применяется для очистки


Digester, английский
    Метантенк; анаэробный пере- гниватель


Methane-tank, английский

Anaerobic digester, английский

Imhoff tank, английский

Digesteur de boue, французский



Сбраживание, русский
    Разложение органического осадка в анаэробных условиях


Переработка, русский
  1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

  2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Микроорганизм, русский

Siudge recond i t i on i ng, английский

Sludge digester, английский
    Метантенк (установка для анаэробного сбраживания сточного ила) slime water шламовая вода (вода, содержащая коллоидные частицы вещества) slip lining облицовка канализационного коллектора полиэтиленовой пленкой (для улучшения пропускной способности старых коллекторов) slow sand filtration медленная фильтрация чесез п$сок (применяется для очистки