Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Descending line

  2. Differential level

  3. Downlink

  4. Data logging

  5. Dead load

  6. Delay

  7. Delay line

  8. Difference of latitude

  9. Direct line

  10. Disc loading

  11. Division leader

  12. Double loop

  13. Drawing list

  14. Dynamic load

  15. Electrical double layer

  16. Application system document

  17. Data link

  18. Delay identifier (mvt)


Distribution lists, английский
    Списки рассылки


Delta air lines * *, английский

Distribution list, английский
  1. Список рассылки; дистрибутивный список; список распределения; список доставки

  2. A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.

  3. A logical grouping of send ports. when a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports.

  4. Разметка


Dynamic load, английский
  1. Динамическая нагрузка

  2. Any load which is nonstatic, such as a wind load or a moving live load.

  3. Динамическая загрузка dynamic load-balancing динамическое балансирование нагрузки


Динамическая нагрузка, русский
  1. (строительная механика) , нагрузка, для которой характерно быстрое изменение во времени ее значения и направления (напр., под действием ветра).

  2. Нагрузка, изменение величины, направления пли положения которой происходит настолько быстро, что при расчете сооружения необходимо учитывать инерционные силы.


Descending line, английский
    Линия связи базовая атанция - подвижный объект в сспо см. al


Differential level, английский
    Разностный уровень; отно- рительный уровень


Downlink, английский
  1. Нисходящая линия; линия связи исз-зс; линия связи базовая станция - подвижный объект

  2. Transmission of radio frequency signals from a satellite to an earth station (verb). a satellite receiving station (noun).

  3. "канал вниз"

  4. Передача информации на землю с борта космического корабля или искусственного спутника down-market магазин с товарами невысокого качества или невысокой цены (для покупателей с низким доходом)


Data logging, английский
  1. Collecte des données

  2. Регистрация дачных

  3. Регистрация данных


Dead load, английский
  1. The static load imposed by the weight of the materials that make up a given structure.

  2. Балласт

  3. A wheeled device used to simulate an aircraft when catapult-testing.

  4. The downward pressure on a structure caused by gravity only, such as the weight of a long string of drill rods suspended from the sheave in a drill derrick. also called static load.


Delay, английский
  1. Задержка; запаздывание

  2. Задержка; запаздывание; выдержка времени

  3. Time it takes for a signal to go from sending station through the satellite to receiving station.

  4. Задержка

  5. The time interval between a signal and its repetition. processors that can delay a signal for anywhere from 10 milliseconds to 10 seconds are called digital delays or delay lines.


Delay line, английский
  1. An artificial or real transmission line or equivalent device designed to delay a wave or

  2. Линия задержки

  3. An artificial or real transmission line or equivalent device designed to delay a wave or signal for a specific length of time.

  4. A device used to delay transmission of a signal for functions such as memory loops, sequential processing or built-in testing. the delay can be achieved by coiling long lengths of coaxial cable or optical fiber.

  5. Material (liquid or solid) placed in front of a transducer to cause a time delay between the initial pulse and the front surface reflection.

  6. Материал (жидкий или твердый), помещенный перед преобразователем, вызывает временную задержку между начальным импульсом и отражением от передней поверхности.

  7. In ultrasonic testing, material (liquid or solid) placed in front of a transducer to cause a time delay between the initial pulse and the front surface reflection.15

  8. Material (liquid or solid) placed in front of a transducer to cause a time delay between the initial pulse and the front surface reflection.7,22


Difference of latitude, английский
  1. Разность широт

  2. The distance between any two places on the same meridian, or the difference between the parallels of latitude of any two places expressed in miles of the equator.


Direct line, английский
    Прямая (телефонная) связь


Disc loading, английский
    Нагрузка на (оме- таемый) диск


Division leader, английский
    Руководитель отдела


Double loop, английский
    Двойная петля (фигура пилотажа)


Drawing list, английский
    Перечень чертежей


Канал передачи данных;, русский

Список рассылки; список распределения (в системах передачи сообщений);, русский

Data link;, русский

Electrical double layer, английский



Descending, английский
  1. Нисходящий; снижающийся

  2. В порядке убывания


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Electrical, английский

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Dmy, английский

Djou, английский
    Did you. occasionally do you? example djou already wash the car?