Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шон

    (шоун) (shawn) тед (наст . имя и фам. эдвин майерс, myers) (1891-1972), американский танцовщик, хореограф, педагог. один из основоположников танца "модерн". в 1915 создал (со своей женой и партнершей р. сен-дени) школу и труппу "денишон", из которой вышли видные американские хореографы и исполнители. впоследствии выступал с собственной мужской труппой. в 1941-72 (с перерывами) руководитель танцевального фестиваля в джейкобс-пиллоу (массачусетс).


Sean, английский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Массачусетс, русский
  1. (massachusetts) , залив атлантического ок. у восточного побережья сша. длина 55 км, глубина до 93 м. порт - бостон.

  2. , штат на севере атлантического побережья сша. 21,5 тыс. км2. население 6,0 млн. человек (1993). адм. ц. - бостон.


Шона, русский
    (машона) , народ группы банту в зимбабве (7,5 млн. человек) и мозамбике (ок. 1 млн. человек), ботсване и юар. общая численность 8,68 млн. человек (1992). язык шона. придерживаются традиционных верований, есть христиане.


Шомлаи, русский
    (somlay) артур (1883-1951) , венгерский актер. на сцене с 1900. выступал во многих театрах будапешта в шекспировском репертуаре, а также в характерных ролях.