Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шаброль

    (chabrol) жан пьер (р . 1925), французский писатель. участник движения сопротивления. исторический роман "божьи безумцы" (1961) о народном восстании во франции 1702-04; серия романов о борцах народного фронта "бунтари" (1965-68), роман о парижской коммуне "пушка "братство" (1970). книга очерков "каминарем" (1978, в соавторстве).




Французский, русский

Сопротивления, русский

Исторический, русский

Соавторстве, русский
    Истекает через 70 лет после смерти последнего из авторов, пережившего других соавторов. «средства технической защиты» - техническое оборудование или его части, позволяющие контролировать доступ к произведению и объектам смежных прав, а также предотвращать либо ограничивать любые действия, которые не разрешены правообладателем или производителем; сдавать в прокат (внаем) – предоставлять экземпляр произведения или фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды. свободное использование произведений – установленные законом случаи возможности использования произведения без согласия правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения.


Шаванн, русский
  1. , см. пюви де шаванн.

  2. (chavannes) эдуард (1865-1918) , французский китаевед, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1913). труды по истории, археологии и культуре китая.


Шабрение, русский
  1. (шабровка) , отделочная обработка поверхности снятием тонкой стружки шабером вручную или механическим путем. применяется для точного сопряжения деталей, напр. для герметизации соединений.

  2. (1) точная отделочная операция — удаление тонкого слоя с поверхности детали прямолинейным движением резца. (2) часть отделки штамповок, поковок и труб, устраняющая неровные обрезные кромки.