Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брекчия

  1. (итал . breccia), сцементированная обломочная горная порода, сложенная угловатыми обломками различных горных пород размером св. 1 см. различают вулканогенные, осадочные и тектонические брекчии.

  2. Сцементированный обломочный материал неокатанной (угловатой) формы (см. об- ломочные осадочные породы). бугры пучения – характерные формы рельефа в районах распространения многолетней мерз- лоты, встречающиеся на поверхности земли по одному или группами. высота бугров пучения из- меняется от 1,0 – 2,0 до 25 – 30 м, а диаметр – от нескольких метров до 50 – 60 м и более. процесс образования бугров пучения следующий. если над многолетнемерзлыми породами имеется водо- носный талик, то при промерзании пород деятельного слоя сверху может образоваться замкнутая масса водоносных пород, в которой возникает гидростатический напор. под его влиянием мерз- лые породы деятельного слоя вздымаются и в рельефе образуется бугор. летом мелкие бугры пу- чения протаивают, оседают или исчезают. это однолетние бугры пучения. если надмерзлотные талики связаны с меж- и подмерзлотными напорными водами, рост бугров пучения может про- должаться много лет. такие бугры пучения называют многолетними или булгунняхами. буна - берегозащитное бетонное сооружение в виде дамбы или стенки, расположенное нор- мально к берегу или под некоторым углом к нему, чтобы ослабить действие прибоя или отклонить от берега вдольбереговые течения в море и реках и тем самым ослабить живую силу воды, разру- шающую берег. буны способствуют накоплению рыхлого материала между ними. длина бун оп- ределяется шириной полосы, которую необходимо отвоевать у моря. в практике укрепления мор- ских берегов длина бун принимается от 20 до 100 м и более. голова буны заканчивается обычно на глубине не более 3 м. бункер – убежище, долговременное фортификационное сооружение. в строительном и гор- ном деле бункер – вместилище сыпучих материалов с затворами для разгрузки в нижней части. бурый уголь ископаемый уголь низкой степени углефикации (метаморфизма) независимо от геологического возраста. отражает стадию перехода от торфа к каменным углям. в верхний предел пластичности (граница текучести) - влажность, при которой грунт перехо- дит из пластичного состояния в текучее. 9

  3. Обломочная сцементированная порода, состоящая из неокатанных (угловатых) об- ломков горных пород размером более 2 мм. образование брекчий может быть связано с различ- ными геологическими процессами: тектоническими, вулканическими, экзогенными и др. прочно- сцементированные разности брекчий обычно принадлежат к породам относительно твердым, по- лускальным. применяется как строительный материал.

  4. Горная порода, представляющая собой сцементированные не окатанные обломки горных пород.


Breccia, английский
  1. Angular fragments of material, commonly formed by physical weathering processes or explosive volcanic activity.

  2. Any stone composed of angular fragments embedded and consolidated in a finer ground. numerous marbles owe their distinctive appearance to brecciation.

  3. A coarse-grained rock of sedimentary or igneous origin that is composed of angular rock fragments held to- gether by a mineral cement or fine-grained matrix.

  4. Any rock formation essentially composed of uncemented, or loosely consolidated, small angular-shaped fragments. compare broken ground.

  5. A fragmental rock whose components are angular and therefore not waterworn. there are friction or fault breccias, talus breccias, and eruptive breccias. compare conglomerate.

  6. A coarse-grained, clastic rock composed of angular rock fragments (larger than 2 mm) commonly bonded by a mineral cement in a finer-grained matrix of varying composition and origin. the consolidated equivalent of rubble. compare - conglomerate. gsst

  7. Coarse-grained rock composed of angular broken rock fragments held together by


Rubblerock, английский

Breccia, испанский

Brekzie, немецкий



Сцементированный, русский

Обломочный, русский

Распространения, русский

Поверхности, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Образоваться, русский
    Образоваться , исправлять


Гидростатический, русский

Брелок, русский
    (франц . breloque), небольшое украшение в виде маленькой подвески из металла, фарфора, слоновой кости и т. п., которое прикреплялось на цепочке карманных мужских часов, на браслете и т. п. брелоки были в большой моде в 18 в. и во 2-й пол. 19 в. см. также шатлен.


Брекенридж, русский
    (brackenridge) хью генри (1748-1816) , американский писатель. один из первых прозаиков сша. авантюрный сатирический роман "современное рыцарство" (1792-1805) об эпохе фронтира. патриотические поэмы "сражение при банкер-хилле" (1776), "смерть генерала монтгомери" (1777).