Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брандо

    (brando) марлон (р . 1924), американский киноактер.приобрел известность в роли стенли ковальского в спектакле "трамвай "желание" (1947). стал первым в галерее молодых экранных бунтарей ("дикарь", 1953). одна из лучших в его кинокарьере роль в фильме б. бертолуччи "последнее танго в париже", 1972, вызвавшая разноголосицу мнений из-за откровенной эротичности. брандо дважды удостаивался премии "оскар" ("в порту", 1954; "крестный отец", 1972). снялся в историческом боевике р. скотта "1492: завоевание рая".




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Бертолуччи, русский
    (bertolucci) бернардо (р . 1941), итальянский режиссер и поэт. испытал сильное влияние п.-п. пазолини, унаследовав от него социальный критицизм и исповедальность. наиболее значительные фильмы: "конформист", 1970 (по а. моравиа); "последнее танго в париже", 1972; "двадцатый век", 1976 (эпическая панорама итальянской жизни на протяжении полувека); "последний император", 1987; "ускользающая красота", 1996.


Завоевание, русский

Брандспойт, русский
  1. (нидерл . brandspuit), 1) металлический наконечник гибкого шланга; устаревшее название ствола в пожарной технике...2) переносной ручной насос для мытья палуб, тушения пожаров и пр. на судах.

  2. Переносная пожарная помпа, употребляемая на судах помимо своего прямого назначения и для других надобностей: скачивания палубы и каната, мытья бортов, обливания матросов в жарких странах и пр.


Брандмейстер, русский
    (нем . brandmeister), в россии полицейский чиновник, начальник одной из городских пожарных команд.