Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бомбардир

  1. (нем . bombardier), в русской армии и на флоте первоначально солдат или матрос, обслуживавший бомбардирские орудия (гаубицы, мортиры, единороги); с 19 в. звание в армейской артиллерии, соответствовавшее ефрейтору в других родах войск.

  2. Старший канонир.




Bombardier, английский
    Бомбардир


Первоначально, русский

Бомбардирский корабль, русский
    , парусный боевой корабль кон. 17 - нач. 19 вв. имел до 20 пушек или 2-4 мортиры. применялся для обстрела приморских крепостей.


Бомбарда, русский
    (франц . bombarde), одно из первых артиллерийских орудий, применявшихся при осаде и обороне крепостей в 14-16 вв.