Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бойто

    , боито (boito) арриго (1842-1918), итальянский композитор, поэт (псевд. тобиа горрио, gorrio). опера "мефистофель" (1868) и др. либретто опер, в т. ч. "отелло", "фальстаф" верди.




Итальянский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Мефистофель, русский
    (мефисто) (нем . mephistopheles), дьявол, образ злого духа в фольклоре и художественном творчестве народов европы; литературный персонаж немецкой народной книги "повесть о докторе фаусте..." (опубликована 1587), философской драмы "фауст" и. в. гете и др. произведений; спутник и искуситель фауста, предлагающий ему власть, знания, земные блага в обмен на душу.


Бокаж, русский
  1. (франц . bocage - роща), культурный ландшафт - чередование небольших полей и лугов с лесными и кустарниковыми полосами (главным образом во франции).

  2. (bocage) пьер (ок . 1799 - ок. 1862), французский актер. театры "одеон", "порт-сен-мартен" (париж) и др. роли героев-бунтарей в социальных драмах и мелодрамах в. гюго, а. дюма-сына, ф. пиа.


Бойсен-йенсен, русский
    (boysen jensen) петер (1883-1959) , датский физиолог растений. работы по изучению роста и развития растений, продуктов фотосинтеза, тропизмов. исследовал превращения сахаров при дыхании растений. доказал (1910) наличие у растений гормонов роста. автор первой сводки по фитогормонам (1938).