Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бересфорд

    (beresford) брюс (р . 1940), австралийский кинорежиссер. ключевая фигура т. н. "австралийского ренессанса" 1970-х гг. в кинематографе. мировой успех принес ему фильм "нарушитель морант" (1979). работает в голливуде. премия "оскар" за фильм "шофер мисс дейзи" (1989).




Австралийский, русский

Нарушитель, русский
  1. Противник

  2. Субъект, действия которого нарушают безопасность информации в рассматриваемой компьютерной системе.


Кинематограф, русский
    (от греч . kinema, род. п. kinematos - движение и ...граф), 1) первоначально название аппарата для съемки на кинопленку движущихся объектов и для последующего воспроизведения получаемых снимков путем проецирования их на экран. 2) зрелище (а также система его организации), основанное на использовании кинотехнической аппаратуры. 3) устаревшее название кинотеатра. 4) часто термин "кинематограф" употребляют в значении "киноискусство".


Берет, русский
    (франц . beret), мягкая круглая плоская шапочка без тульи и околыша. в западноевропейском костюме берет известен с 16 в., но в россии появился только в начале 19 в. в первой половине века был только женским головным убором, притом только замужних дам. береты изготовляли из шелка, бархата, кружев, отделывали перьями, цветами и ювелирными украшениями.


Берестянка, русский
    , челнок на 1-2 человек из сшитой березовой коры, обтягивающей каркас, у народов приамурья.