Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бельгийское конго

    , колония (1908-60) бельгии в африке (на территории совр. заира).




Бельгийская королевская академия наук, русский
    , литературы, искусств, основана в 1772 в брюсселе.


Бельгийская социалистическая партия (бсп), русский
    , основана в 1885 (в 1885-1940 называлась бельгийской рабочей партией). руководящие деятели в разные периоды: э. вандервельде, к. гюисманс, п. а. спаак. одна из ведущих партий 2-го интернационала, затем социалистического интернационала. лидеры бсп с 1945 неоднократно возглавляли правительства. в 1978 разделилась на социалистическую партию (франко-фонскую) и социалистическую партию (фламандскую).


Бельгийская форма счетоводства, русский
    Разновидность французской формы счетоводства. б.ф.с. описана мартином баттайллем в 1804 г. эта форма предполагала дифференциацию журнала на четыре самостоятельных регистра: покупки; продажи; кассы; финансовых результатов, возникающих как при покупке, так


Бельгийский, русский

Бельгийский франк, русский

Конгейм, русский
    (cohnheim) юлиус фридрих (1839-84) , немецкий патолог. выдвинул т. н. зародышевую теорию происхождения опухолей. труды по патогенезу туберкулеза, эмболий, инфаркта и теории воспаления.


Конгейма, русский

Конгела, русский

Конгелитурбат, русский

Конгелифлюкция, русский

Конгелифрактат, русский

Конгеляция, русский
    (лат. con с, вместе с + gelo замораживаю), отморожение — изменение тканей под влиянием низкой температуры. различают ознобление, отморожение трех степеней и замерзание.


Конгениальность, русский
    (от лат . con - вместе и genius - дух), сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.


Конгениальный, русский

Конгестия, русский

Конглобат (от, русский
    Лат. conglobatus: 1) скопившийся кучками, 2) округленный, шаровидный) — камень, сформировавшийся из спрессованных каловых частиц и непереваримых остатков корма и инородных тел. к. относится к желудочно-кишечным камням животных.


Конгломерат, русский
  1. Конгломерат , общество, смесь

  2. , грубообломочная осадочная горная порода; сцементированный галечник с примесью песка, гравия и валунов.

  3. (от лат . conglomeratus - скученный), механическое соединение чего-либо разнородного.

  4. , одна из современных форм экономических объединений. возникли в 1960-х гг. (преимущественно в сша). образование конгломерата происходит путем функциональных слияний (объединение фирм, связанных в процессе производства) или путем инвестиционных слияний (объединение фирм без производственной общности)

  5. Сцементированный галечник. галька имеет размеры от 1 до 10 см, поэтому признаку различают крупногалечный (галька — 5-10 см), среднегалечный (2,5-5 см), мелкогалечный (1-2,5 см) конгломерат.

  6. Сцементированный обломочный материал окатанной формы (см. обломочные осадочные породы). конус выноса – форма рельефа, возникающая в приустьевых частях горных рек и временных водных потоков в результате выноса и накопления аллювиального, делювиального и пролювиаль- ного материала. кора выветривания – комплекс горных пород, возникших в верхней части земной коры в ре- зультате преобразования в континентальных условиях горных пород под влиянием различных факторов выветривания. выделяются коры выветривания, возникшие в результате преимущест- венно физического разрушения горных пород и коры, в образовании которых основная роль при- надлежит химическим и биогенным процессам. коэффициент внутреннего трения – угловой коэффициент зависимости сопротивления песчаных и глинистых пород сдвигу от нормальной нагрузки, равный tg?, где ? – угол внутренне- го трения песчаных и глинистых пород. условно считается показателем сил трения между части- цами, показателем прочности песчаных и глинистых пород. коэффициент водопроводимости – произведение коэффициента фильтрации водоносного горизонта на его мощность. коэффициент пористости – отношение объема пор песчано-глинистых пород к объему их твердой части.

  7. Обломочная сцементированная осадочная порода, состоящая из окатанных об- ломков: валунов, гальки и гравия. обычно является породой неоднородной, относительно твердой полускальной. ее прочность зависит от состава цемента и типа цементации. применяется как строительный материал.

  8. Сцементированные окатанные обломки.


Конгломератобрекчия, русский

Конгломератовый, русский

Конгломерация, русский
  1. Совокупность фирм, которые не имеют каких-либо производственных основ, но объединены организационными или финансовыми связями. процесс конгломерации связан с поглощением или слиянием отдельных

  2. Процесс, при котором твердые частицы осадков в атмосфере соединяются, образуя более крупные частицы, напр., градины.

  3. Соединение разнородных объектов, одно целое при сохранении их изначальных свойств и признаков.


Бельдюги, русский
    , род рыб отряда окунеобразных. длина тела обычно до 50-60 см. 3 вида, 2 из них живородящи. в прибрежных морских водах европы от ла-манша до белого м., дальневосточных морях и северо-западной части атлантического ок.; в балтийском м. - объект промысла.


Бельгийская социалистическая партия (бсп), русский
    , основана в 1885 (в 1885-1940 называлась бельгийской рабочей партией). руководящие деятели в разные периоды: э. вандервельде, к. гюисманс, п. а. спаак. одна из ведущих партий 2-го интернационала, затем социалистического интернационала. лидеры бсп с 1945 неоднократно возглавляли правительства. в 1978 разделилась на социалистическую партию (франко-фонскую) и социалистическую партию (фламандскую).