Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белорусская рада

    , орган государственной власти в белоруссии (июль 1917 - январь 1919, минск). в марте 1918 образовала правительство белорусской народной республики и объявила об отделении белоруссии от россии. установила контакт с украинской центральной радой. после января 1919 действовала за пределами республики. в октябре 1925 объявлено о самороспуске рады.




Белорусская гряда, русский
    , на северо-западе белоруссии и в польше. ок. 500 км. состоит из гродненской, волковысской, новогрудской, минской возвышенностей. высота до 345 м.


Белорусская крестьянско-рабочая громада, русский
    , массовая революционная организация западной белоруссии в 1925-27.


Белорусская операция, русский
    , 23.6-29.8 1944, во время великой отечественной войны. советские войска 1-го прибалтийского, 3-го, 2-го и 1-го белорусского фронтов (генерал армии и. х. баграмян, генерал-полковник и. д. черняховский, генерал армии г. ф. захаров, генерал армии к. к. рокоссовский) при поддержке партизан прорвали на многих участках оборону немецкой группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал э. буш, затем в. модель), окружили и ликвидировали крупные группировки противника в районах витебска, бобруйска, вильнюса, бреста и восточнее минска, освободили территорию белоруссии и ее столицу минск (3 июля), значительную часть литвы и ее столицу вильнюс (13 июля), восточные районы польши и вышли на рр. нарев, висла и к границам вост. пруссии.


Белорусская сельскохозяйственная академия, русский
    , высшее учебное заведение, в г. горки могилевской обл., основано в 1840. готовит специалистов по агрохимии и почвоведению, агрономии, механизации сельского хозяйства, гидромелиорации, механизации гидромелиоративных работ, экономике сельского хозяйства и др. в 1991 св. 10 тыс. студентов.


Белорусская советская энциклопедия, русский
    (белсэ) , первая универсальная энциклопедия на белорусском языке. главный редактор - п. бровка. выпущена главной редакцией белсэ (с 1981 издательство белсэ им. п. бровки) в 1969-75 в 12 т. (12-й - посвящен белорусской сср; имеется справочный том). стала основой для краткой энциклопедии "белорусская сср" (1978-82; в 5 т., на белорусском и русском языках) и ряда других изданий.


Белорусская социал-демократическая рабочая партия, русский
    (бсдрп) , основана в сентябре 1917 частью левого крыла белорусской социалистической громады из состава ее петроградской организации. примыкала к большевикам. в апреле 1918 члены бсдрп вошли в российскую кп(б).


Белорусская социалистическая громада (бсг), русский
    , политическая партия с 1902. в 1907 самораспустилась. возродилась после февраля 1917. программа: национальная автономия, муниципализация земли. организации бсг - в петрограде, москве, киеве, саратове, казани, тамбове, одессе, хельсинки. центральные органы - "вольная беларусь", "громада". поддерживала временное правительство, белорусскую раду. летом 1918 распалась. часть членов приняли советскую власть.


Белорусский, русский

Белорусский большой театр оперы и балета, русский
    , открыт в минске в 1933, с 1964 академический. спектакли на белорусском и русском языках.


Белорусский политехнический институт, русский
    , минск, основан в 1933. готовит специалистов по машиностроению, приборостроению и робототехническим системам, теплоэнергетике, архитектурному строительству и др. в 1991 ок. 24 тыс. студентов.


Белорусский рубль, русский

Белорусский университет, русский
    , минск, основан в 1921. готовит специалистов по физико-математическим, химическим, биологическим, географическим, историческим, юридическим, филологическим наукам, электронике, журналистике и др. в 1991 ок. 17 тыс. студентов.


Белорусский язык, русский
    , относится к славянским языкам (восточно-славянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. официальный язык белоруссии. письменность на основе кириллицы (гражданский шрифт).


Белорусско-литовские летописи, русский
    , составлены в великом княжестве литовском в 15-16 вв. известно 3 летописных свода: летопись 1446, хроника великого княжества литовского и жомойтского, хроника быховца.


Рад, русский
  1. Рад , довольный, желать, нравиться, радовать , жизни не рад

  2. , внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующих излучений; соответствует энергии излучения 100 эрг, поглощенной веществом массой 1 г; обозначается рад. 1 рад = 0,01 дж/кг = 2,388·10-6 кал/г.

  3. Внесистемная единица поглощенной дозы излучения. 1рад=0,01 гр.


Рад, русский
    Единица поглощенной радиации, доза радиации на 1 кг массы тела, эквивалентная энергии в 0,01 джоуля.


Рад вас снова видеть., русский

Рад не рад, русский

Рад не рад а, русский
    Рад не рад, а , непременно


Рад од куће, сербский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Самороспуск, русский

Белорусская сельскохозяйственная академия, русский
    , высшее учебное заведение, в г. горки могилевской обл., основано в 1840. готовит специалистов по агрохимии и почвоведению, агрономии, механизации сельского хозяйства, гидромелиорации, механизации гидромелиоративных работ, экономике сельского хозяйства и др. в 1991 св. 10 тыс. студентов.


Белорусская операция, русский
    , 23.6-29.8 1944, во время великой отечественной войны. советские войска 1-го прибалтийского, 3-го, 2-го и 1-го белорусского фронтов (генерал армии и. х. баграмян, генерал-полковник и. д. черняховский, генерал армии г. ф. захаров, генерал армии к. к. рокоссовский) при поддержке партизан прорвали на многих участках оборону немецкой группы армий "центр" (генерал-фельдмаршал э. буш, затем в. модель), окружили и ликвидировали крупные группировки противника в районах витебска, бобруйска, вильнюса, бреста и восточнее минска, освободили территорию белоруссии и ее столицу минск (3 июля), значительную часть литвы и ее столицу вильнюс (13 июля), восточные районы польши и вышли на рр. нарев, висла и к границам вост. пруссии.