Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белградская битва

    , 14-22.7.1456, между венгерскими и турецкими войсками под стенами белграда во время борьбы венгрии против турецких завоевателей. турки потерпели поражение, что задержало их продвижение в венгрию до 1521.




Белградская операция, русский
    , 28.9-20.10.1944, во время великой отечественной войны. советские войска 3-го украинского фронта (маршал советского союза ф. и. толбухин) прорвали оборону немецкой группы армий "ф" (генерал-фельдмаршал м. вейхс) и во взаимодействии с народно-освободительной армией югославии (ноаю) (и. тито) освободили белград (20 октября) и восточную часть югославии.


Белградский университет, русский
    , в сербии, основан в 1863. в 1990 св. 57 тыс. студентов.


Битва, русский
    Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


Продвижение, русский

Белградская операция, русский
    , 28.9-20.10.1944, во время великой отечественной войны. советские войска 3-го украинского фронта (маршал советского союза ф. и. толбухин) прорвали оборону немецкой группы армий "ф" (генерал-фельдмаршал м. вейхс) и во взаимодействии с народно-освободительной армией югославии (ноаю) (и. тито) освободили белград (20 октября) и восточную часть югославии.


Белград, русский
    (београд) (beograd) , столица югославии и сербии. 1,6 млн. жителей (1991). порт на дунае, при впадении савы. международный аэропорт. машиностроение, химическая, текстильная, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. международные ярмарки. сербская ан, университет. под сербским названием белград известен с 9 в. в 1 в. до н. э. - 4 в. н. э. на месте белграда - римский г. сингидунум. в 1521-1806 под властью турции (в 1688-90, 1717-39, 1789-91 владели габсбурги). с 1806 столица сербского княжества (с 1882 королевства). в 1813-30 под властью османской империи. с 1918 столица королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 югославия). в 1942-92 столица федеративной народной республики югославия (с 1963 социалистическая федеративная республика югославия). остатки римских, средневековых сербских и турецких укреплений. мечети 17 в., дома 18-19 вв. в 1950-80-х гг. сооружены жилые комплексы (район нов. белград и др.).