Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белгородская орда

    (буджакская , добруджская) малых ногаев в буджаке 17-18 вв., вассал крымского ханства и турции. название от русского наименования г. аккерман (ныне г. белгород-днестровский). переселилась из прикаспийских степей в 1620-х гг. совершала набеги на молдавские и украинские земли. в 1770 перешла под протекторат россии, кочевники были переселены в приазовские степи.




Белгородская область, русский
    , в российской федерации. 27,1 тыс. км2. население 1401 тыс. человек (1992), городское 64%. 9 городов, 22 поселка городского типа (1991). центр - белгород. поверхность равнинная. средние температуры января -8 °c, июля ок. 20 °c. осадков до 500 мм в год. реки бас. дона и днепра. добыча железных руд (месторождения курской магнитной аномалии), производство стройматериалов, паровых котлов, оборудование для пищевой, химико-фармакологической промышленности и др.; металлургическая, химическая, пищевая промышленность. посевы пшеницы, ячменя, кукурузы, гречихи, сахарной свеклы, подсолнечника. картофелеводство, овощеводство. плодоводство. молочно-мясное скотоводство, свиноводство. птицеводство.


Белгородская черта, русский
    , оборонительная линия (ахтырка - тамбов) на южной границе русского государства в 17 в. для защиты от крымских татар. входили города-крепости белгород, воронеж, козлов и другие укрепленные районы. с продвижением границ россии на юг потеряла значение.


Орда, русский
  1. Орда , толпа

  2. 1. устарелое название начальной формы общественной организации: орда первобытная и пр.

  3. ,..1) у тюркских и монгольских народов первоначально военно-административная организация, затем становище кочевников, в средние века - ставка правителя государства...2) устаревший термин, обозначающий самую раннюю форму организации общества ("первобытное человеческое стадо")...3) в обиходном значении - многочисленное неорганизованное скопище людей.


Орда отцовская, русский
  1. Согласно з. фрейду – первобытная и первая форма общества – совокупность родственных особей под неограниченным господством сильного самца. в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями произошло преобразование во вторую форму – общину братскую. эт

  2. Согласно з. фрейду – первобытная и первая форма общества – совокупность родственных особей под неограниченным господством сильного самца. в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями произошло преобразование во вторую форму – общину братскую. это событие оставило неизгладимые следы в истории человеческой эволюции.


Ордалии, русский
    (ср .-век. лат., ед. ч. ordalium, от англосакс. ordal - приговор, суд), то же, что "божий суд".


Орданшит, русский

Ордвуж, русский
    1) генеалогический корень, сёрнитны ордвужъяс йылысь (м.игн.),


Орден, русский
  1. Орден , общество, разряд

  2. (нем . orden, от лат. ordo - ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги...2) католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов входят и духовно-рыцарские ордена)...3) название некоторых тайных обществ, напр. масонский орден (см. масонство).


Орден (монашеский), русский

Орден (религиозный и др)., русский

Орден босых кармелитов, русский

Орден меньших братьев, русский

Орден меньших братьев капуцинов, русский

Орден меньших братьев конвентуалов, русский

Орден милосердия, русский

Орден оранжистов, русский

Орден отшельников святого августина, русский

Орден пресвятого искупителя, русский

Орден пресвятой троицы, русский

Орден проповедников, русский

Протекторат, русский
  1. Покровительство более сильного государства по отношению к слабому. форма зависимости, главным образом колониальной, устанавливаемой в результате неравноправного договора, или территория, находящаяся в такой зависимости.

  2. , одна из форм государственной зависимости, при которой протежируемое государство сохраняет некоторую самостоятельность во внутренних делах, а его внешние сношения, оборону и т. п. осуществляет государство-метрополия.


Белгородская черта, русский
    , оборонительная линия (ахтырка - тамбов) на южной границе русского государства в 17 в. для защиты от крымских татар. входили города-крепости белгород, воронеж, козлов и другие укрепленные районы. с продвижением границ россии на юг потеряла значение.


Белгород-днестровский, русский
    (до 1918 и в 1940-44 аккерман) город на украине , одесская обл., порт на днестровском лимане. железнодорожная станция. 56,8 тыс. жителей (1991). пищевкусовая промышленность. заводы: медных изделий, медико-инструментальный и др. краеведческий музей. основан славянами в 9 в. под названием белгород на месте древнегреческого г. тира. в 14 в. генуэзская колония монкастро, в 15 в. в молдавском княжестве под названием четатя-алба, с 1484 турецкая крепость, с 1812 в российской империи, в 1918-40 в румынии (четатя-албэ).