Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безотвальная обработка почвы

    , рыхление почвы на глубине 20-30 см (без оборачивания пласта) плугами со снятыми отвалами. основное звено системы обработки почвы, предложенной в 1951 т. с. мальцевым для черноземов зауралья. при безотвальной обработке почвы меньше распыляется почва.


Subsoil tillage, английский



Безотказность, русский
    , в технике - свойство изделия (объекта) сохранять работоспособность в течение некоторого времени или вплоть до выполнения определенного объема работы без вынужденных перерывов (напр., на ремонт). один из показателей надежности.


Безосколочное стекло, русский
    , прозрачный конструкционный материал, состоящий из 2, 3 и более листов силикатного или органического стекла, склеенных между собой. при разрушении не образует осколков с режущими краями. применяется главным образом для остекления транспортных средств. к безосколочному стеклу относится также стекло, армированное металлической сеткой. разновидность безосколочного стекла - триплекс.