Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барбоза ду бокаже

    (barboza do bocage) мануэл мария (1765-1805) , португальский поэт. преследовался государством и церковью как вольнодумец. предромантическая лирика вошла в книгу "стихотворения" (т. 1-3, 1791-1804).




Бокаж, русский
  1. (франц . bocage - роща), культурный ландшафт - чередование небольших полей и лугов с лесными и кустарниковыми полосами (главным образом во франции).

  2. (bocage) пьер (ок . 1799 - ок. 1862), французский актер. театры "одеон", "порт-сен-мартен" (париж) и др. роли героев-бунтарей в социальных драмах и мелодрамах в. гюго, а. дюма-сына, ф. пиа.


Португальский, русский

Вольнодумец, русский
  1. Вольнодумец, вольтерьянец, фармазон; свободомыслящий, либерал. "это уже самим богом устроено, и вольтерьянцы напрасно против этого говорят". гог. "все фармазоны: неверие распространяют". дост. ср. свободный.

  2. – понятие, относящееся к духовной или религиозной истории, со времени своего возникновения в 18 в. претерпело много изменений. со времени появления в 1713 произв. коллинза «о вольнодумстве» вольнодумцами называли также представителей деизма (см. деизм); при этом фактически имелось в виду христианство вне церкви. в германии фридрих великий, реймарус и лессинг, критиковавшие церковь и ее догматизм, были близки к вольнодумству, которое во франции уже в 18 в. развилось в атеизм. несмотря на это, ` под вольнодумством еще до сер. 19 в., особенно в германии, подразумевали внецерковные религиозные движения.


Барботирование, русский
  1. (барботаж) (от франц . barbotage - перемешивание), пропускание через жидкость газа или пара под давлением. применяется в промышленности и лабораторной практике главным образом для перемешивания жидкостей, нагревания их острым паром, поглощения газо- или парообразных веществ растворителями.

  2. Создание газожидкостной смеси пропусканием газа (воздуха) через слой жидкости снизу вверх. применяется в технологических процессах с использованием пенных систем.

  3. Диспергирование газа или пара пропусканием их через слой жидкости; используется для перемешивания расплавов или рас-творов (жидких фаз газами).


Барбитуровая кислота, русский
    , бесцветные кристаллы, tпл 248 °с (с разложением). производные барбитуровой кислоты - широко распространенные снотворные средства (барбитураты).