Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Банк америки

    (bank of america) , крупнейший частный банк сша. основан в 1904. правление в сан-франциско. св. 1500 отделений в стране, 500 отделений и представительств за рубежом (в т. ч. в москве). сумма баланса, прибыль (млрд. дол. сша): 93,2; 0,942 (кон. 1980-х гг.).




Америка, русский
  1. Америка , открыть америку

  2. , часть света, образуемая 2 материками - северной америкой и южной америкой; границу между ними обычно проводят по дарьенскому, иногда панамскому перешейкам. расположена в западном полушарии, между атлантическим и тихим ок. в сев. америке часто выделяют центральную америку и острова вест-индии. в состав америки входят также о. гренландия и ряд др. близлежащих островов. общая площадь америки 42,5 млн. км2. население 724 млн. человек (1990).


Америка вест, русский

Америка северная, русский
    , см. северная америка.


Америка центральная, русский
    , см. центральная америка.


Америка южная, русский
    , см. южная америка.


Американ игл, русский

Американ фалькон, русский

Американ эйрлайнс, русский

Американец, русский

Американец, американский, русский

Американизм, русский

Американизмы, русский
    , слова и выражения, заимствованные из американского варианта английского языка, напр. в русском языке "гангстер".


Американист, русский

Американит, русский

Американка, русский

Американо, русский
    Для приготовления этого вида кофе используется кофе средней тонкости помола, необходимое количество которого закладывается в фильтр капельной кофеварки, через который затем в течение 2-3 минут проходит 60-80 мл кипятка. на выходе получается порция америка


Американо (кофе по-американски), русский
    Термин, обозначающий два вида напитка: кофе объемом 220 мл, приготовленный в фильтрационной кофеварке, а также разбавленный водой эспрессо.


Американоидная раса, русский
    , см. американская раса.


Американская администрация помощи, русский
    , см. "ара".


Американская академия педиатрии, русский

Американская ассоциация автопроизводителей, русский

Банк англии, русский
    (bank of england) , государственный центральный эмиссионный банк великобритании. основан в 1694. 8 отделений в стране. сумма баланса (млрд. фунтов стерлингов) по эмиссионному департаменту 15,02, по банковскому - 3,8 (кон. 1980-х гг.).


Банионис, русский
    (баненис , banionis) донатас (р. 1924), литовский актер, народный артист ссср (1974). с 1941 в паневежском театре, с 1980 главный режиссер, в 1984-88 художественный руководитель и директор. игра баниониса отличается психологической углубленностью, сдержанным, но сильным темпераментом. снимался в фильмах: "никто не хотел умирать", "мертвый сезон", "гойя", "солярис", телевизионном фильме "операция "трест", "никколо паганини" и др. государственная премия ссср (1967, 1977).