Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Афганец

  1. , местный юго-западный ветер в верховьях амударьи. отмечается 30-70 сут в году (в районе термеза). несет много пыли.

  2. См. местные ветры. б барическая система (барическая область, барическое образование) – крупномасштабная область в барическом поле атмосферы с определенным типичным распределением атмосферного давления. барические системы в основном делятся на области пониженного и повышенного давления. различаются барические системы с замкнутыми и незамкнутыми изобарами на данном уровне. области с замкнутыми изобарами – циклон и антициклон. в циклоне атмосферное давление в центре области наименьшее, и горизонтальные барические градиенты направлены от периферии к центру; в антициклоне давление в центре области наибольшее, и горизонтальные барические градиенты направлены от центра к периферии. давление в центре барической системы на уровне моря может быть на несколько десятков миллибар ниже или выше, чем на периферии, при поперечнике системы порядка сотен и тысяч километров.

  3. Очень сильный и пыльный западный или юго-западный ветер 23 в восточных каракумах и в сурхандарьинской области. дует по нескольку часов, иногда до двух суток, вверх по долинам рек амударьи, сырдарьи, вахша. сопровождается пыльной бурей и грозой. бриз – местный ветер на побережье морей, больших озер, водохранилищ и рек. дважды на протяжении суток меняет свое направление: днем бриз дует с водной поверхности на нагретую сушу, ночью – наоборот. обусловлен неравномерным прогревом воздуха над поверхностью водоема и суши. скорость ветра 2–5 м/с. преобладает летом при устойчивой антициклональной погоде, охватывает слой воздуха до 1 км в высоту, прослеживается на расстояниях до 10–30 км от береговой линии. чаще всего наблюдается в тропиках. бора – местный сильный и порывистый ветер, направленный вниз по горному склону и приносящий в зимнее время значительное похолодание. наблюдается в местностях, где невысокий горный хребет возвышается над морем. при зимних вторжениях холодного воздуха последний, переваливая хребет, приобретает большую нисходящую составляющую скорости (до 40–60 м/с). так образуется бора (норд-ост) в новороссийске, на крутых побережьях адриатического моря, на берегах байкала (сарма), на новой земле (до 70–80 м/с) и в других местах. горно-долинные ветры – ветры местной циркуляции воздуха между хребтом и долиной с суточным периодом: днем – долинные, направленные из долин к горам, ночью – горные, т. е. сток холодного воздуха с высоких мест в долину. вертикальная протяженность горно-долинных ветров составляет от десятков до нескольких сотен метров.


Afn, английский
  1. Узел, обеспечивающий доступ afnorфранцузская ассоциация стандартизации

  2. Afghan afghani

  3. Air traffic services facilities notification

  4. Airspace / flow management & navigation business division (eurocontrol)

  5. American forces network




Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Антициклон, русский
  1. Обширная область атмосферы диаметром от нескольких сот до нескольких тысяч километров, с вихре-образны ми потоками воздуха, расходящимися от центра. давление в а. уменьшается по мере отдаления от его центральной области, характеризующейся малой облач­ност

  2. , область повышенного давления в атмосфере с максимумом в центре (на уровне моря 1050-1070 гпа). поперечник антициклона - порядка тысяч км. антициклон характеризуется системой ветров, дующих по часовой стрелке в северном полушарии и против - в южном, малооблачной и сухой погодой и слабыми ветрами.

  3. Область повышенного атмосферного давления с замкнутыми концентрическими изобарами на уровне моря и с соответствующим распределением ветра. реже под антициклоном подразумевают всякую область повышенного давления, в том числе и с незамкнутыми изобарами. воздух в антициклоне в северном полушарии движется, огибая центр по часовой стрелке (т. е. отклоняясь от барического градиента вправо), в


Афганский язык, русский
    , то же, что пушту.


Афар-сахо языки, русский
    (данакильские) , языки народностей афар (северо-восток эфиопии и джибути) и сахо (северо-восточной эфиопии). относятся к кушитской ветви афразийских языков.