Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аресибо (

    Arecibo) , город и порт в пуэрто-рико. 93 тыс. жителей (1990). сахарная промышленность, производство рома. близ аресибо ионосферная и радиоастрономическая обсерватория сша; создана с вводом в 1963 уникального 300-м неподвижного параболического радиотелескопа. исследования: ионосфера, дискретные источники радиоизлучения и др.




Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Обсерватория, русский
    (от лат . observator - наблюдатель), специализированное научное учреждение, оборудованное для проведения астрономических, физических, метеорологических и т. п. исследований.


Исследования, русский

Радиотелескоп, русский
    , устройство для приема и регистрации радиоизлучения космических объектов. при помощи радиотелескопа исследуются интенсивность радиоизлучения, его спектральная плотность, поляризация, определяются координаты источника радиоизлучения на небесной сфере. радиотелескоп состоит из направленной антенны и радиометра. радиотелескоп, который имеет две или более антенны, работающие как единая система, называется радиоинтерферометром.


Арестантские роты, русский
    , в россии с нач. 18 в. специальные формирования из осужденных на работы в крепостях, с 1825 вид наказания за мелкие уголовные и политические преступления, заменяли сибирскую ссылку. в арестантских ротах сочетался армейский режим с принудительным трудом. в 1870 преобразованы в исправительные арестантские отделения (существовали до 1917).


Арес боргезе, русский
    , мраморная статуя ареса в лувре. римская копия с оригинала работы древнегреческого скульптора алкамена (ок. 420 до н. э.). ранее принадлежала семейству боргезе.