Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арагон

  1. (aragon) , автономная область на северо-востоке испании, в бас. р. эбро. площадь 47,7 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1989). адм. ц. - сарагоса. разделена на пров. сарагоса, теруэль, уэска. в 9 в. в ходе реконкисты образовалось графство арагон. с 1035 арагон - королевство, объединившееся в 1137 на основе личной унии с барселонским графством. в 1164 графы барселоны стали королями арагона, включив в него все земли каталонии. в 13-15 вв. арагон завоевал балеарские о-ва, валенсию, сицилию, сардинию, неаполь. династическая уния арагона и кастилии в 1479 положила начало единому государству - испании.

  2. (aragon) луи (1897-1982) , французский писатель. один из основателей сюрреализма (стихи, роман "парижский крестьянин", 1926). в 30-е гг. разделял позиции социалистического реализма; преобразования в ссср осмысливал как подлинное воплощение социалистической идеи. один из организаторов движения сопротивления (трагический лиризм в сборнике стихов "нож в сердце", 1941). исторический роман "страстная неделя" (1958) о пути художника к народу. в цикле романов "реальный мир" (1934-51; в т. ч. тенденциозный роман "коммунисты", т. 1-6, 1949-51; арагон - член фкп с 1927, с 1954 - член цк фкп) - идейная эволюция интеллигентских кругов, видевших в рабочем классе восходящую силу нации. эссеистские, искусствоведческие книги "анри матисс. роман" (1971), "театр-роман" (1974). поэтические сборники (в т. ч. "глаза и память", 1954; поэма "неоконченный роман", 1956), лирические циклы стихов, посвященные э. триоле, жене поэта. международная ленинская премия (1957).




Королевство, русский
    Королевство , государство


Французский, русский

Крестьянин, русский

Преобразования, русский

Воплощение, русский

Сопротивления, русский

Трагический, русский
  1. Трагический , несчастный

  2. (фатально печальный) – событие, явление, судьба, которые возбуждают скорбь потому, что при этом часто речь идет о гибели, об уничтожении больших ценностей или благ в борьбе против более могучих и превосходящих сил. но, с др. стороны, они вызывают благоговение и восхищение как героической борьбой против хода событий, которая, однако, оказывается безуспешной, так и неизбежностью трагической судьбы (см. долг). художественной формой выражения трагического является трагедия.


Исторический, русский

Арагонит, русский
    , минерал класса карбонатов, ca[co3]. бесцветный, белый, серый, фиолетовый до черного. твердость 3,5-4,0; плотность ок. 3,0 г/см3. кристаллы игольчатые, агрегаты ветвистые, натечные (железные цветы) и др. разновидности: конхит - основная составная часть (наряду с хитином) жемчуга и перламутрового слоя раковин моллюсков; гороховый камень - сцементированные оолиты арагонита. по происхождению гидротермальный и гипергенный.


Араго, русский
    (arago) доминик франсуа (1786-1853) , французский ученый и политический деятель, иностранный почетный член петербургской ан (1829). член временного правительства в 1848. исследовал поляризацию света, открыл намагничивающее действие электрического тока и т. н. магнетизм вращения, установил связь полярных сияний с магнитными бурями. труды по астрономии, истории науки.