Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аппалачское плато

    , окаймляет западный край горной системы аппалачей (сша). длина ок. 1500 км. сложено преимущественно известняками; развит карст. высота от 500 м на запад до 1500 м на восток, где аппалачское плато приобретает характер гор (аллеганы). широколиственные леса.




Аппалачский, русский

Аппалачский угольный бассейн, русский
    , на востоке сша, вдоль аппалачей, в предаппалачском передовом прогибе. широкое освоение с 1840. ок. 180 тыс. км2. угленосны отложения перми и карбона. общие запасы до глубины 900 м 1600 млрд. т. угли в основном битуминозные. теплота сгорания 28,9-35,4 мдж/кг. добыча открытым и подземным способами.


Плат, русский
  1. Плат , платок

  2. (plath) силвия (1932-63) , американская поэтесса. трагическая по настроению лирика, проникнутая неприятием ценностей потребительского общества (сборники "колосс", 1960, "ариэль", 1965). близка умонастроению "разбитого поколения".


Плат., русский

Плата, русский
  1. Плата, вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. амортизация долга. плата задельная, заработная, годовая, поденная. членский взнос. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние, доход. , воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена , задельная плата

  2. Денежное возмещение, вознаграждение за что-либо. син. оплата.

  3. (от франц . plat - плоский), пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро- и радиоэлементов какого-либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). важная разновидность - печатная плата.

  4. Тариф) за установленную мощность


Плата (оплата, гонорары) (просить, взимать с кого?), русский
    Fee (charge, collect from whom?)


Плата dc контроллера, русский

Плата блока питания, русский

Плата в рассрочку, русский

Плата входа, русский

Плата выхода, русский

Плата выходного датчика, русский

Плата за буксировку, русский
    Плата, взимаемая за буксировку судна.


Плата за водопользование, русский

Плата за воду, русский
  1. Один из видов обязательных неналоговых платежей за пользование природными ресурсами. плательщиками платы за волу являются промышленные предприятия-водопользователи, имеющие самостоятельный баланс и расчетный счет в банке. предприятия вносят плату за воду,

  2. Один из видов обязательных неналоговых платежей за пользование природными ресурсами.


Плата за воздействие, русский

Плата за выгоревшее в реакторе топливо, русский

Плата за доступ к сети, русский
    См. плата за доступ.


Плата за загрязнение атмосферного воздуха, русский
    Устанавливается на основании закона


Плата за загрязнение окружающей природной среды, русский
    Форма возмещения вреда, причиняемого окружающей природной среде предприятиями, учреждениями, иностранными юридическими и физическими лицами, осуществляющими любые виды деятельности на территории российской федерации, связанные с природопользованием. плата


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Аппаратное прядение, русский
    , система прядения для изготовления толстой пушистой пряжи из коротких волокон, волокнистых отходов, а также их смесей. в прядении шерсти аппаратное прядение называют также суконным.


Аппалачский угольный бассейн, русский
    , на востоке сша, вдоль аппалачей, в предаппалачском передовом прогибе. широкое освоение с 1840. ок. 180 тыс. км2. угленосны отложения перми и карбона. общие запасы до глубины 900 м 1600 млрд. т. угли в основном битуминозные. теплота сгорания 28,9-35,4 мдж/кг. добыча открытым и подземным способами.