Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антиклиналь

  1. (от анти ... и греч. klino - наклоняю), складка слоев горных пород, обращенная выпуклостью вверх. в ядре антиклиналя находятся более древние горные породы, а крылья сложены более молодыми.

  2. Складка слоев горных пород, обращенная выпуклостью вверх


Anticlinal trap, английский
  1. Антиклиналь

  2. A hydrocarbon trap in which petroleum accumulates in the top of an anticline. see anticline.


Anticline, английский
  1. (a) [landform] a unit of folded strata that is convex upward and whose core contains the stratigraphically oldest rocks, and occurs at the earth’s surface. in a single anticline, beds forming the opposing limbs of the fold dip away from its axial plane. compare - monocline, syncline, fold. sw & hp (b) [structural geology] a fold, at any depth, generally convex upward whose core contains the stratigraphically older rocks. gg

  2. Fold in the form of an arch whose core contains the

  3. Rock layers folded in the shape of an arch. anticlines sometimes trap oil and gas. compare syncline.


Upfold, английский

Anticlinal, французский

Roll, английский
  1. Of the three axes in flight, this specifies the action around a central point. compare pitch and yaw.

  2. Same as "normal roll"; see also: "rolls" and "bad roll"

  3. 1) волнообразные заводные музыкальные ритмы; 2) работа или работать (напр. "rolling cotton"). подобно многим другим словам из рабочего словаря, имеет сексуальные коннотации в блюзах.

  4. A loss of vertical synchronization which causes the picture to move up or down on a receiver or monitor.

  5. A vessel`s motion rotating from side to side, about the fore-aft/longitudinal axis. listing is a lasting, stable tilt, or heel, along the longitudinal axis. roll is also an alternate name for the longitudinal axis (roll axis).

  6. Катиться, вращаться, вертеться; св?ртывать,

  7. Стадия (.рабочего органа ро-

  8. A uniform beat of the drum, without variation, for a considerable time. the divisions are summoned by roll of drum, one roll for each. (see muster-roll.)

  9. [1] to rock from side-to-side in response to waves. one of the six responses of a vessel to movement of the sea, as outlined in ship motion and rotational oscillation. [2] a long continuous beat of the drum, formerly used to summon ship’s companies to divisions.

  10. Rotation about an axis aligned with the direction in which the aircraft is flying. this axis is also known as the longitudinal axis.

  11. A side-to-side motion of the boat, usually caused by waves. roller furling a method of storing a sail, commonly by rolling the jib around the headstay or rolling the mainsail around the boom or on the mast.

  12. The angle of rotation about the theoretical longitudinal centerline of the mtbm, measured from the 12 o’clock position.




Антиклинорий, русский
    , крупный (многие десятки и сотни километров протяженностью) и сложный изгиб складчатых толщ горных пород, имеющий в целом антиклинальную форму.


Антикварная книга, русский
    , условный термин, обозначающий издания периода от начала книгопечатания до 1850.