Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амвросий

  1. (в миру зертис-каменский андрей степанович) (1708-71) , русский церковный деятель и писатель, архиепископ московский (1768), автор перевода "псалтири" с древнееврейского языка.

  2. (в миру ключарев алексей иосифович) (1821-1901) , русский духовный писатель и церковный деятель, архиепископ харьковский (с 1882). сочинения: "живое слово" (1882), "полное собрание проповедей" (1902).

  3. (1791-1863) , босно-сараевский митрополит (1835); в 1846 перешел в старообрядчество, положив начало белокриницкой иерархии.

  4. (в миру орнатский андрей антипович) (1778-1827) , русский духовный писатель, епископ пензенский и саранский (с 1819), с 1825 в кирилло-белозерском монастыре. автор "истории российской иерархии" (т. 1-6, 1807-15).

  5. (в миру подобедов андрей) (1742-1818) , русский церковный деятель, проповедник; митрополит новгородский и санкт-петербургский (с 1801), ректор московской духовной академии. составил "руководство к чтению священного писания ветхого и нового завета" (1779, переиздано 1811).

  6. (в миру протасов алексей иванович) (1762-1841) , русский церковный деятель, проповедник; архиепископ казанский и тверской, ректор петербургской духовной академии. автор "латинской грамматики" для духовных училищ; сборник проповедей "слова и речи" (1856).

  7. (ок . 1430 - ок. 1494), русский резчик и ювелир. произведения амвросия (резная икона-складень) отражают влияние андрея рублева.

  8. (в миру серебренников (или серебряков) авраам) (1745-92) , русский церковный деятель, проповедник. архиепископ екатеринославский (1786), местоблюститель экзархии молдо-влахийской (1789). автор "краткого руководства к оратории российской" (1778); перевел "потерянный рай" мильтона (1780; 2-е изд., 1802).

  9. (в миру юшкевич андрей) (1690-1745) , архиепископ новгородский, проповедник. рукописное сочинение "основательное показание разностей между греческою и римскою папскою церковью".




Архиепископ, русский
    (от архи ... и епископ), старший епископ.


Московский, русский

Харьковский, русский
    Харьковский , съездить харьковской губернии в город мордасов


Митрополит, русский
  1. Митрополит , духовенство

  2. Высшее звание православных и католических епископов; в русской православной церкви священнослужитель высшей (третьей) степени. до xiv в. русь в церковном отношении представляла собой единую митрополию, находившуюся в юри-стдикции константинопольского

  3. (греч . metropolites), в ряде христианских церквей один из высших санов архиереев. глава крупной епархии, подчинен патриарху.


Старообрядчество, русский
  1. Идейно-религиозное направление, возникшее в результате раскола русской православной церкви в xvii в., сторонники которого отказались признать церковную реформу патриарха никона и стремились сохранить атрибуты старой веры.

  2. Совокупность религиозных групп и церквей в россии, не принявших реформ патриарха никона в xvii веке, что привело к расколу и оппозиции официальной право-славной церкви. до 1906 г. преследовались властями.

  3. , совокупность религиозных групп и церквей в россии, не принявших церковных реформ 17 в. (см. раскол) и ставших оппозиционными или враждебными официальной православной церкви. сторонники старообрядчества до 1906 преследовались царским правительством. старообрядчество делится на ряд течений (поповцы, беспоповцы, беглопоповцы), толков и согласий. имеет в своем составе 2 церкви: белокриницкую иерархию, возглавляемую архиепископией московской и всея руси (центр - на рогожском кладбище в москве), а также беглопоповскую архиепископию (центр - в г. новозыбков брянской обл.).


Проповедник, русский

Петербургский, русский
    "союз борьбы за освобождение рабочего класса" , создан в 1895, объединил ок. 20 рабочих кружков. в центральную группу (руководящий орган) "союза", входили: в. и. ленин, г. м. кржижановский, н. к. крупская, л. мартов и др. с 1898 название петербургский "союз борьбы..." - петербургский комитет российской cоциал-демократической рабочей партии.


Руководство, русский

Амга, русский
    , река в якутии, левый приток алдана. 1462 км, площадь бассейна 69,3 тыс. км2. средний расход воды ок. 190 м3/с. судоходна на 472 км.


Амвросиевка, русский
    , город (с 1938) на украине, донецкая обл. железнодорожная станция. 24,1 тыс. жителей (1991). цементный комбинат, предприятия легкой, пищевой промышленности и др. историко-краеведческий музей.