Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тепловые ловушки

Глоссарий по вертолетной технике


    Flares, ir decoy, decoy flare, английский

    Defective parts, английский

    Fleet, английский
    1. Air, eastern atlantic and mediterranean авиация вмс в восточной атлантике и на средиземном море

    2. .satellite communications system система спутниковой связи вмс

    3. A general name given to the royal navy. also, any number of ships, whether designed for war or commerce, keeping in company. a fleet of ships of war is usually divided into three squadrons, and these, if numerous, are again separated into subdivisions. the admiral commands the centre, the second in command superintends the vanguard, and the third directs the rear. the term in the navy was any number exceeding a squadron, or rear-admiral`s command, composed of five sail-of-the-line, with any amount of smaller vessels.

    4. [1] at least five ships working together under unified command (cf. flotilla, squadron, task group, etc.). [2] an organization of ships, aircraft, marine flagstaff 120 forces, and shore support facilities under a single commander in chief. [3] the generic term for a national navy. see also united states numbered fleets.

    5. The sidewise movement of a rope or cable when winding on the drum of a hoist.


    Item of supply, английский



    Ловушка, русский
    1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

    2. Ловушка , козни

    3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


    Ловушка в объеме, русский

    Ловушка для органических примесей, русский

    Ловушка для угрей, русский

    Ловушка из гофрированных пластин, русский

    Ловушка, охлаждаемая жидким азотом, русский

    Ловушки, русский
      , 1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. автоматические ловушки (самоловы) - пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека - сети. 2) приспособления для ловли вредителей сельскохозяйственных растений, напр. ночных бабочек (световые ловушки), других насекомых (ловчие пояса и канавки), грызунов (капканы).


    Тепловатый, русский

    Тепловая, русский

    Тепловая адвекция, русский

    Тепловая волна, русский
      Тепловая волна


    Тепловая единица, русский

    Тепловая конвекция, русский

    Тепловая машина, русский
      , машина (тепловой двигатель, тепловой насос и др.), в которой осуществляется преобразование теплоты в работу или работы в теплоту. в основе действия тепловой машины лежит круговой процесс (цикл термодинамический), совершаемый рабочим телом (газом, водяным паром и др.). если при осуществлении цикла на одних его участках теплота подводится к рабочему телу, а на других отводится (при более низкой температуре), то рабочее тело совершает работу, равную (для идеальной тепловой машины) разности количеств подведенной и отведенной теплоты.


    Тепловая машина второго рода, русский
      Региональная «энергетическая система», возникающая в результате сезонных изменений температуры (давления) над сушей и океаном. источник энергии муссонной циркуляции атмосферы.


    Тепловая машина первого рода, русский
      Планетарная «энергетическая система» с нагревателем у экватора и холодильником у полюса, формирующаяся на земле в результате неравномерного прогрева солнцем ее экваториальных и полярных областей.


    Тепловая модель, русский

    Тепловая мощность котла, русский

    Тепловая мощность энергосистемы, русский
      Puissance thermique d’un reseau


    Тепловая нагрузка, русский
      Определенное количество тепловой энергии в единицу времени.


    Тепловая нагрузка установки кондиционирования воздуха, русский

    Flares, ir decoy, decoy flare, английский

    Тарированная затяжка, русский