Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Практический потолок

Глоссарий по вертолетной технике


    Service ceiling, английский
    1. The height above sea level at which an aircraft with normal rated load is unable to climb faster than 100' per minute under standard air conditions.

    2. Практический потолок (самолета); динамический потолок (вертолета)


    Service life, английский
    1. The time that an asset will provide a benefit to the business.

    2. Срок службы


    Servis tavan, турецкий



    Потолок, русский
    1. Настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводным балкам, лежащим на стенах строения.

    2. Максимальный предел кредита, который по закону может быть

    3. Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху


    Потолок акустический, русский
      Потолок, обычно подвесного типа, обладающий повышенной звукопоглощающей и звукоизолирующей способностью


    Потолок валентной зоны, русский

    Потолок выработки, русский

    Потолок декоративный, русский
      Художественно оформленный потолок, являющийся составным элементом внутреннего декора помещений


    Потолок кессонированный, русский
      Потолок с рельефными рёбрами в двух направлениях, образующими при пересечении контуры углублений


    Потолок подвесной, русский
      Потолок, прикрепляемый к перекрытию на подвесках


    Потолок подшивной, русский
      Потолок из досок или листового материала, прикрепляемых к балкам перекрытия или обрешётке гвоздями или шурупами


    Потолок процентной ставки, русский

    Потолок световой, русский
      Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники


    Потолок световой решётчатый, русский
      Осветительное устройство в виде подвесного потолка, состоящее из многоячеистых экранирующих решёток, над которыми установлены электрические лампы


    Потолок ставки, русский

    Потолок цены, русский
      Верхний предел цены.


    Потолок, лимит, предел, русский
      Ceiling


    Потолок, нижняя граница облачности, русский

    Практическая астрономия, русский
      , учение об астрономических инструментах и способах определения из астрономических наблюдений времени, географических координат и азимутов направлений. практическая астрономия подразделяется на геодезическую, мореходную и авиационную.


    Практическая геодезия, русский

    Практическая дальность полета, русский

    Практическая деятельность, русский
      Любая деятельность человека, при осуществлении которой вводятся дополнительные источники облучения или создаются дополнительные пути облучения, либо увеличивается число людей, подвергающихся облучению, либо изменяется структура путей облучения от существующих источников так, что увеличивается либо само облучение, либо вероятность облучения людей, либо число облучаемых людей.


    Практическая значимость, русский

    Практическая кроющая способность лакокрасочного материала, русский
      Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности.


    Предмет снабжения, русский

    Operational performance, английский
      Показатели деятельности