Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отказы и неисправности

Глоссарий по вертолетной технике


    Failures and malfunctions, английский

    Fan, английский
    1. Ventilateur

    2. Part of a chipper that creates an air stream, moving the chips out of the chipper housing (23).

    3. Portable chipper terms

    4. Вентилятор; турбовентиляторный двигатель 233

    5. Fink truss a form of fink truss having subdiagonals that radiate outward from a central point.

    6. Fink truss fanlight

    7. Веер (в одну п. выполнить *ст.с н., в.п.* повторить от * до * 4 раза, ст.с н.)

    8. Вентилятор

    9. To brace the upper yardarms slightly aft to benefit from differences in wind speed at their height above the water.

    10. Производственная сеть

    11. Gently-sloping mass of detrital material deposited at locations of

    12. Крыло ветряной мельницы

    13. False alarm normalizer (radar)




    Неисправности, русский

    Неисправность, русский
      Неисправность , недостаток, неисполнение


    Неисправность invalid call неверное обращение; неверный вызов invalid character недопустимый символ; неправильный символ, русский

    Неисправность в сети, русский

    Неисправность канала защиты, русский
      Нкз


    Неисправность, поломка, авария; обрыв, разрыв, русский

    Неисправность;, русский

    Отказ, русский
    1. Это событие, после возникновения которого изделие утрачивает способность выполнять заданные функции. основным является разделение отказов на внезапные и постепенные. также отказы классифицируют по следующим признакам:

    2. Отказ, отрицание, отречение; абдикация. формулы отказа (простор., ирон.): держи карман! дожидайся! играй назад! дурака нашел! дудки! атанде! жирно будет! так я и дал! ну уж это завтра! благодарю покорно! слуга покорный! // "нашли щедрого, как же, дер

    3. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

    4. 1. отрицательный ответ на просьбу, требование; 2. прекращение работы, действия вследствие порчи, неисправности.

    5. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

    6. , в технике - нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надежности.

    7. Общий термин, используемый для указания, что оборудование: (а) остановилось полностью, (б) все еще действует, но не в состоянии выполнять все свои функции или (с) ухудшилось серьезно до уровня невозможности дальнейшего безопасного использования.

    8. Нарушение работоспособности объекта, при котором он или его элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции.

    9. Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта [7].


    Отказ, русский

    Отказ, болгарский
      Отказ (1. состояние занятости обслуживающего устройства в момент поступления заявки на обслуживание


    Отказ (в работе); повреждение; неисправность; выход из строя;, русский

    Отказ в возбуждении дела, русский

    Отказ в обслуживании, русский
      Любое действие или последовательность действий, которая приводит любую часть системы к выходу из строя, при котором та перестают выполнять свои функции. причиной может быть несанкционированный доступ, задержка в обслуживании и т.д. еще - прекращение санкционированного доступа к ресурсам или задержка операций, критичных по времени выполнения.


    Отказ в обслуживании (несанкционированное блокирование доступа к информации), русский

    Отказ в принятии документов, русский
      Если исполняющий банк отказывает в принятии документов, которые по внешним признакам не соответствуют условиям аккредитива, он обязан незамедлительно проинформировать об этом получателя средств и банк-эмитент с указанием причин отказа. если банк-эмитент,


    Отказ внезапный, русский
      Отказ, который возникает в результате скачкообразного изменения характеристик изделия.


    Отказ во въезде, русский

    Отказ вследствие неправильного обращения, русский

    Отказ вследствие перегрузки, русский

    Отказ вследствие старения; отказ вследствие износа, русский

    Отказ вынужденный, русский
      Акт и переживание отказа от удовлетворения влечений, порождаемые неблагоприятными внутрипсихическими или внешними обстоятельствами, или же их комбинацией.


    Очки ночного видения, русский

    Отказ то же: выход из строя, поломка., русский