Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

Глоссарий по вертолетной технике
  1. , девятая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве z ("земля"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 7.

  2. Ёдерблом (sцderblom) натан (род. 15 янв. 1866, трено, гефлеборг – ум. 12 июля 1931, упсала) – швед, историк религии; с 1914 – епископ швед, церкви и проканцлер ун-та в упсале. осн. произв.: «die religionen der erde», 1905; «das werden des gottesglaubens», 1916; «einigung der christenheit», 1925; «der lebendige gott im zeugnis der religionsgeschichte», 1942.


Grain, английский
  1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

  2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

  3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

  4. "гран".

  5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

  6. Зерновая (при обозначении вместимости)

  7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

  8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

  9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

  10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

  11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

  12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

  13. Срез [скалывание] поперёк волокон

  14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

  15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

  16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h




Helicopter logged hours, английский