Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Engine cowling

Глоссарий по вертолетной технике


    Двигательный отсек, русский

    Капот двигателя, русский



    Cowl, английский
    1. A circular, removable fairing around an aircraft engine (generally radial) for the purposes of streamling or cooling; aka ring cowling.

    2. A short fitting used to join two pieces of pipe.

    3. Cowling

    4. 1. a ship`s ventilator with a bell-shaped top which can be swivelled to catch the wind and force it below.

    5. A protective hood on a vertical pipe (such as a soil stack or vent pipe); used to exclude rainwater and snow. cownose-brick a brick having a semi-circular end.

    6. The cover of a funnel.

    7. A scoop-like device which directs fresh air into a vessel for ventilation, or to provide combustion air to the boiler rooms below.


    Cowl arm, английский

    Cowl flap, английский
      A controllable louvre to regulating airflow through an engine's cowling.


    Cowl flaps, английский
      Створки (юбки) капота


    Cowl vent control, английский

    Cowl, hood, английский

    Cowl-flap angle, английский
      Угол отклонения створок капота 150


    Cowley, английский

    Cowlflp, английский
      Cowl flaps


    Cowling, английский
    1. Капот

    2. A removable streamlined covering for an aircraft engine.


    Cowling, турецкий

    Cowling (engine cowling), английский

    Cowls, английский
      Колпак (трубы); капот (двигателя)


    Engine, английский
    1. Maintenance, assembly and disassembly (building) здание для обслуживания, сборки и разборки (ракетного) двигателя

    2. Двигатель

    3. A mechanical contrivance for converting thermal energy into mechanical energy.

    4. Двигатель, мотор; механизм air ~ пневмодвигатель, пневматический двигатель

    5. A system component that provides complex capability and performs operations on objects.

    6. The main power unit or motor of a vehicle, converting the energy of a liquid or gas fuel into mechanical energy. motor and engine are synonymous in vehicle terminology when referring to a conventional internal combustion engine. the propulsive unit of an electric vehicle is genera


    Engine, английский

    Engine accelaration; engine response, английский

    Engine adapter, английский
      An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. these functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware.


    Engine air particle separator, английский
      Фильтр для очистки воздуха от твердых частиц на входе в двигатель (вертолета)


    Engine also called power plant, английский

    Engine analyser system, английский
      Система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя


    Engine analyzer, английский
      Система контроля характеристик двигателя; анализатор вибраций двигателя


    Двухвинтовая поперечная схема см. также: вертолет поперечной схемы., русский

    Двигательный отсек, русский