Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токовое реле

Глоссарий по электротехнике


    Current relay, английский



    Релаксант, русский

    Релаксант мышечный, русский

    Релаксатор, русский
      , то же, что релаксационный генератор.


    Релаксационные колебания, русский
      , автоколебания, резко отличающиеся по форме от гармонических колебаний из-за рассеяния энергии (вследствие трения - в механической системе, активного сопротивления - в электрической системе).


    Релаксационный генератор, русский
      (релаксатор) , генератор, вырабатывающий негармонические электрические колебания (импульсы) в результате быстрого высвобождения энергии, запасенной от источника постоянного тока, напр. в электрическом конденсаторе или катушке индуктивности. к релаксационному генератору относятся, напр., блокинг-генератор, мультивибратор, фантастрон, санатрон.


    Релаксация, русский
    1. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при

    2. (лат. ослабление) —

    3. Уменьшение напряжения, расслабление.

    4. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при отходе ко сну) и произвольной, вызываемой путем принятия спокойной позы, представления состояний, обычно соответственных покою, расслабления мышц, вовлеченных в различные виды активности (-> тренировка автогенная).

    5. , в физиологии - расслабление или резкое снижение тонуса скелетной мускулатуры вплоть до полного обездвижения. может возникнуть как патологическое состояние; искусственная релаксация достигается применением миорелаксантов.

    6. Уменьшение напряжений с течением времени при постоянной деформации.

    7. Уменьшение напряжений при постоянной во времени деформации

    8. Процесс самопроизвольного возвращения системы из неуравновешенного состояния в устойчивое равновесное состояние. характеризуется временем релаксации. его определяют также как процесс установления термодинамического равновесия.


    Релаксация бумаги, русский
      Снижение внутренних напряжений в бумаге при отлёжке


    Релаксация диафрагмы, русский

    Релаксация напряжений, русский

    Релаксация напряжения, русский

    Релаксация нервно-мышечная, русский
    1. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болев

    2. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болевых ощущений.


    Релаксация прогрессивная, русский
    1. Метод психотерапии, разработанный э. джекобсоном в 1922 г. основан на обучении клиентов произвольно расслаблять те мышцы, что оказываются напряженными в тревожных и эмоциогенных ситуациях. на начальных этапах освоения метода клиенты стараются осознать и н

    2. Метод психотерапии, разработанный э. джекобсоном в 1922 г. основан на обучении клиентов произвольно расслаблять те мышцы, что оказываются напряженными в тревожных и эмоциогенных ситуациях. на начальных этапах освоения метода клиенты стараются осознать и научиться дифференцировать ощущения, возникающие при выборочном напряжении и расслаблении определенных мышц. затем, на протяжении шести основных этапов, происходит тренировка в расслаблении: мышц рук, мышц ног, мышц дыхательных, мышц лба, мышц глаз, мышц органов речи. приемы расслабления, коими клиенты овладевают в спокойной обстановке, затем применяются в специально моделируемых стрессогенных ситуациях.


    Релаксин, русский
      (от лат . relaxo - ослабляю), гормон млекопитающих и человека, вырабатываемый яичниками и плацентой. способствует расслаблению тазовых связок и тем самым нормальному протеканию родов. по химической природе - полипептид.


    Релаксометр, русский

    Реле, русский
    1. (франц . relais), устройство для автоматической коммутации электрических цепей по сигналу извне; состоит из релейного элемента (с двумя состояниями устойчивого равновесия) и группы электрических контактов, которые замыкаются (или размыкаются) при изменении состояния релейного элемента. различают реле тепловые, механические, электрические, оптические, акустические. реле используются в системах автоматического управления, контроля, сигнализации, защиты, коммутации и т. д.

    2. Реле сопротивления направленного действия для замыкания двух фаз


    Реле (защита) от асинхронного хода, русский

    Реле автоматической синхронизации, русский

    Реле активной мощности, русский

    Реле амплитуды колебаний, русский
      Механическое реле, предназначенное для срабатывания при определенном значении количества жидкости или газа, протекающего в единицу времени через данное поперечное


    Реле блокировки, русский

    Реле в контроллере, обеспечивающее авторизованный вход в охраняемую зону, русский

    Current relay, английский

    Current circuit, английский