Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Никола зимний



    Winter feast of st nicholas, английский



    Зимние каникулы, русский

    Зимние олимпийские игры, русский
      , всемирные комплексные соревнования по зимним видам спорта, проводимые с 1924 международным олимпийским комитетом в год олимпийских игр (в 1940, 1944 не состоялись). год и место проведения зимних олимпийских игр: i - 1924 (шамони, франция); ii и v - 1928 и 1948 (санкт-мориц, швейцария); iii и xiii - 1932 и 1980 (лейк-плэсид, сша); iv - 1936 (гармиш-партенкирхен, германия); vi - 1952 (осло); vii - 1956 (кортина-д`ампеццо, италия); viii - 1960 (скво-вэлли, сша); ix и xii - 1964 и 1976 (инсбрук, австрия); x - 1968 (гренобль, франция); xi - 1972 (саппоро, япония); xiv - 1984 (сараево, югославия); xv - 1988 (калгари, канада); xvi - 1992 (альбервиль, франция), хvii - 1994 (лиллехаммер, норвегия). спортсмены ссср завоевали на играх 78 золотых, 57 серебряных и 59 бронзовых медалей (1956-88). спортсмены объединенной команды союза независимых государств завоевали 9 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых медалей (1992). см. также олимпийские игры.


    Зимний, русский

    Зимний покой, русский
      Период времени от листопада до начала сокодвижения и распускания почек.


    Зимний шлем, русский
      Зимний шлем (шлем для защиты от холода головы сварщика)


    Зимник, русский
      Дорога, по которой ездят только зимой.


    Зимницкого пробный завтрак, русский

    Зимновское городище, русский
      , остатки славянского ремесленного центра 6-7 вв. у с. зимно волынской обл. (украина). укрепления, оружие, следы кузнечного и литейного производства.


    Зимняя покрышка., русский

    Зимняя пяденица, русский
      , бабочка семейства пядениц; вредитель плодовых культур и лиственных древесных пород в евразии и сев. америке. крылья у самцов желтовато- или буровато-серые, у самок недоразвиты. питаются (гусеницы) почками, листьями, цветками и завязями.


    Никола, русский
      I петрович негош (1841-1921) , в 1860-1910 князь, в 1910-18 король черногории; из династии негошей. участвовал в войнах с турцией, добился международного признания независимости черногории и ее территориального расширения (1878). в 1905 ввел конституцию. поэт и драматург. иностранный почетный член петербургской ан (1889).


    Никола летний, русский

    Никола-фавра, русский

    Николадони, русский

    Николадони., вира-микулича., владимирова-микулича., гейнеке-микулича., диффенбаха-микулича, русский

    Николадони., микулича-николадони, русский

    Николаев, русский
    1. , город (с 1940) на украине, львовская обл. железнодорожная станция (николаев-днестровский). 14,7 тыс. жителей (1991). цементная, легкая, пищевая промышленность. основан в 1570.

    2. , город (с 1789) на украине, центр николаевской обл., на бугском лимане черного м., при слиянии рр. юж. буг и ингул. морской и речной порт. железнодорожный узел. 512 тыс. жителей (1991). машиностроительная (включая судостроение), легкая, пищевкусовая промышленность. глиноземный завод. 2 вуза. 3 театра. краеведческий, художественный, судостроения и флота музеи. застройка в стиле классицизма: морская гимназия и казармы (18 в.), никольская церковь, офицерское собрание, обсерватория (19 в.).


    Николаева, русский
    1. (наст . фам. волянская) галина евгеньевна (1911-63), русская писательница. роман "жатва" (1950; государственная премия ссср, 1951) о послевоенном восстановлении колхоза; "повесть о директоре машинно-тракторной станции и главном агрономе" (1954); роман "битва в пути" (1957) о жизни общества сер. 50-х гг.

    2. (николаева-тарасевич) татьяна петровна (1924-93) , российская пианистка и композитор, народная артистка ссср (1983). 1-й концерт для фортепиано с оркестром (1950) и др. 1-я премия на международном конкурсе на лучшее исполнение произведений и. с. баха (лейпциг, 1950). профессор московской консерватории (с 1965). государственная премия ссср (1951).


    Николаева-рембеза, русский

    Николаевск, русский
    1. , название г. кустанай в 1893-1895.

    2. , город (с 1967) в российской федерации, волгоградская обл., на берегу волгоградского вдхр., напротив г. камышин; в 7 км от ж.-д. ст. камышин. 16,7 тыс. жителей (1992). пищевые предприятия.

    3. , название г. пугачев до 1918.


    Wisconsin evangelical lutheran synod, английский

    Winter feast of st nicholas, английский