Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Health promotion

Toxic Substances Glossary
  1. The process of enabling people to increase control over, and to improve, their health.

  2. The act of improving the health of a particular community or of the public generally, e.g. using health education, immunisation and screening


Здоровья продвижение, русский
    Мероприятия, которые позволяют людям усилить контроль над собственным здоровьем и улучшить его через обучение и формирование отношения к здоровому образу жизни и здоровому поведению, а также через создание условий и стимулов для заботы о собственном здоровье. охватывает все население и касается повседневной жизни людей, а не направлено на конкретных лиц с повышенным риском определенных заболеваний; меры, направленные на детерминанты или причины болезней1. 1 world health organization: ottawa charter for health promotion. geneva: who, 1986. прим. ред. в русской литературе употребляется выражение «пропаганда здорового образа жизни», которое соответствует образовательному компоненту зп.




Health, английский
  1. The general condition of the mind or body  he’s in good health.  she had suffered from bad health for some years.  the council said that fumes from the factory were a danger to public health.  all cigarette packets carry a government health warning.

  2. Состояние

  3. Здоровье health, syn. public health

  4. Здоровье

  5. Information about a client computer that network access protection (nap) uses to allow or deny access to a network and which is encapsulated in a statement of health (soh), which is issued by a system health agent (sha) on the client computer.


Health & fitness, английский
  1. An app category that facilitates nutrition, fitness, or general wellbeing. health + fitness (pn)

  2. An application that includes exercise and workout videos; nutritional and medical references; and a tracker for diet, exercise, and health.


Health -, английский
    Гигиена труда; меры по охране здоровья 447 protection


Health - resort zone, английский

Health action zone, английский
    In the uk, an area in which the government has funded specific actions to redress health inequalities. abbr haz


Health advocacy, английский

Health aide, английский

Health analyzer, английский
    An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster and provides statistics that indicate the degree to which the configuration meets expected demands.


Health and activity tracking tool, английский
    A user interface that enables specified data to be tracked. this interface can be used to monitor the health of the biztalk server farm and to track and view specific events and messages.


Health and environmental surveillance system (usa), английский
    Си стема надзора за состоянием здоровья населения и окружаю: щей средой (сша). , , , chimney height, effective — эффективная высота дымовой трубы. си. stack height, effective — эффективная высота ды мовой трубы. ¦ •¦..,.,-.


Health and safety, английский

Health and safety at work act, английский
    In the uk, an act of parliament which rules how the health of workers should be protected by the companies they work for


Health and safety executive, английский
    In the uk, a government organisation responsible for overseeing the health and safety of workers


Health and safety meeting, английский

Health and safety officer, английский
    Инженер по технике безопасности


Health and safety plan, английский

Health and wellness, английский

Health assessment, английский
    A subtab under system health in centro admin console that helps the user monitor applications, components, and servers for the purposes of preempting or fixing problems.


Health authority, английский
    Strategic health authority


Health authority stra, английский
    In the uk, an organisation, accountable to government, that assesses the health needs of local people and ensures that local health services are commissioned and provided to meet those needs. abbr stha


Health behavior, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Immunisation, английский
  1. The process of making a person immune to an infection, either by injecting an antiserum, passive immunisation or by inoculation ‘…vaccination is the most effective way to prevent children getting the disease. children up to 6 years old can be vaccinated if they missed earlier immunization’ [health visitor]

  2. Меры по покрытию рыночного риска


Exposure assessment, английский
    The process of finding out how people come into contact with a hazardous substance, how often and for how long they are in contact with the substance, and how much of the substance they are in contact with.


Point of exposure, английский
    The place where someone can come into contact with a substance present in the environment [see exposure pathway].