Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plume

Toxic Substances Glossary
  1. A volume of a substance that moves from its source to places farther away from the source. plumes can be described by the volume of air or water they occupy and the direction they move. for example, a plume can be a column of smoke from a chimney or a substance moving with groundwater.

  2. Wood veneer having a large featherlike figure, usually cut from a crotch.

  3. An upwelling of molten rock that originates near the core-mantle boundary, and then rises upward through the mantle.

  4. Дымовой шлейф [султан], шлейф выброса

  5. Столб, струя дыма, дымовой факел. газы, которые выходят из дымовой трубы и сохраняют форму струи, не рассеиваясь полностью в окружающем воздухе. вблизи трубы струя дыма часто остается видимой вследствие содержащихся в ней водяных капель, частиц пыли или дыма, но нередко юна еще долго движется по направлению ветра, будучи уже невидимой для глаза (ее, однако, можно обнаружить и про- 105

  6. The column of hot gases, flames, and smoke rising above a fire; also called convection column, thermal up draft, or thermal column.


Шлейф загрязняющих веществ, русский

Шлейф, русский
  1. (от нем . schleife) электрический,..1) отрезок линии передачи, применяемый для настройки сверхвысокочастотных устройств...2) легкая проводящая петля - элемент подвижной измерительной системы, напр. в шлейфовых осциллографах.

  2. (нем . schleppe), длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съемная деталь платья в виде удлиненного полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам.

  3. Газопровод для передачи продукции от скважины до газосборного коллектора или газосборного пункта.




Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Public health assessment (pha), английский
    An atsdr document that examines hazardous substances, health outcomes, and community concerns at a hazardous waste site to determine whether people could be harmed from coming into contact with those substances. the pha also lists actions that need to be taken to protect public health [compare with health consultation].


Cas registry number, английский
    A unique number assigned to a substance or mixture by the american chemical society abstracts service [external link].