Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Basalt

Earth Science
  1. Volcanic rock (or magma) that is generally dark in color, contains 45 to 54 percent silica, and is rich in iron and magnesium. an eruption of basaltic magma is generally quiet, and results in flows (both vesicular and non-vesicular) and breccias. undersea eruptions commonly result in the formation of "pillow lavas." basalt represents the initial differentiated material erupted by the earth at spreading centers, and is considered by geoman to be the "blood of the earth."

  2. A dark, fine-grained, igneous rock used extensively for paving stones, but rarely for building stone.

  3. A dark-colored, fine-grained igneous rock, composed mainly of plagioclase feldspar and pyroxene, that is formed by the solidification of magma near the earth’s surface.

  4. As used in a general sense by drillers, a dark-colored igneous or volcanic rock.

  5. Базальт base 1. основание 2. основа (состава) о ~ for plaster(ing) основание под штукатурку ~ of ballast основание балластной призмы ~ of rail подошва рельса ~ of scale основание масштаба air ~ 1. воздушная база, база летательных аппаратов 2. базис фотографирования ( при аэросъёмке)

  6. Dark coloured, fine-grained igneous rock composed mainly of


Базальт, русский
  1. Базальт - темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения ули

  2. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, мощения улиц, при произво

  3. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. хорошо полируется. используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения улиц, при производстве литых

  4. , темная эффузивная основная горная порода, состоящая главным образом из основного плагиоклаза, пироксенов и часто оливина. полнокристаллические базальты - долериты, со стекловатой структурой - гиалобазальты и тахилиты. базальты занимают огромные площади дна океанов и обширные (тыс. км2) территории материков (траппы). прочность на сжатие до 400 мпа, плотность 2520-2970 кг/м3. используется в каменно-литейной промышленности; ценный строительный, облицовочный, электроизоляционный и кислотоупорный материал.

  5. Темная вулканическая порода полиминерального состава. формы залегания - потоки, покровы. при остывании базальтовые лавы образуют столбчатые отдельности.

  6. Эффузивная кайнотипная горная порода темно-серого, иногда зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита, реже оливина. текстура массивная, иногда пористая. предел прочности на сжатие 300-500 мпа. залегает в виде потоков, покровов. используется в ка- честве дорожного, строительного, кислотоупорного и облицовочного материала. монолитные и невыветрелые базальты входят в группу твердых, скальных пород.

  7. Темная вулканическая порода, являющаяся эффузивным эквивалентом габбро, состоящая гл. обр. из основного плагиоклаза, авгита и часто оливина. обычно присутствует магнетит или ильменит. порода состоит из плотной и очень мелкозернистой массы с афанитовой структурой, иногда содержит в основной массе порфировые выделения авгита, оливина, основного плагиоклаза. нередко порода обладает пористой текстурой и в некоторых случаях

  8. Это магматическая горная порода. ее добывают карьерным способом на месторождениях. по распространению порода занимает лидирующую позицию среди других вулканических пород. представляет собой не впитывающий воду, обладающий большим весом камень, не подвергающийся коррозийным процессам. плавится при нагревании до 1,1–1,25 тыс. °c, что позволяет получить из него многочисленные стройматериалы. в чистом виде используется как наполнитель.




Differentiated, английский

Plagioclase, английский

Solidification, английский

Hot-spot volcanoes, английский
    Volcanoes related to a persistent heat source in the mantle.


Rhyolite, английский
  1. Volcanic rock (or lava) that characteristically is light in color, contains 69 percent silica or more, and is rich in potassium and sodium. it is fine grained, which although different in texture, has the same composition as granite

  2. Medium-coloured, fine-grained, acid igneous rock. the very