Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrothermal reservoir

Earth Science
    An underground zone of porous rock containing hot water.




Hydrothermal, английский
    An adjective relating to hot water, the action of hot water, or the products of this action (mindat, 2023). refer to hydrothermal system and conventional geothermal energy generation for insight about hydrothermal parameters in geothermal projects.


Hydrothermal activity, английский
    Circulation of hot fluids and gases, usually associated with movement


Hydrothermal alteration, английский

Hydrothermal deposit, английский

Hydrothermal metamorphism, английский

Hydrothermal resource, английский
    A conventional geothermal resource (underground system of hot water and/or steam) that can be tapped for electricity generation using existing technologies.


Hydrothermal solution, английский

Hydrothermal stage, английский

Hydrothermal synthesis, английский

Hydrothermal system, английский
    The category of geothermal system with convective heat transfer in a naturally occurring geofluid.


Hydrothermal waters, английский
    Гидротермальные вода (естественные подогретые подземные вода)


Hydrothermale metamorphose, немецкий

Reservoir, английский
  1. Резервуар. в литературе по нефти и газу в зависимости от контекста, в котором он употребляется, термин может означать "продуктивный горизонт", "пласт", "коллектор", "залежь"

  2. A container for storage of liquid in a fluid power system.

  3. Резервуар, емкость, цистерна

  4. Резервуар; бак

  5. 1. a cavity in an organ or group of tissues in which fluids collect and are stored 2. an organism in which a parasite lives and develops without damaging it, but from which the parasite then passes to another species which is damaged by it 3. a part of a machine or piece of equipment where liquid is stored for it to use

  6. A receptacle or enclosed space for the collection or retention of water, which is supplied to it by natural springs, drainage, or artificial means.

  7. Пласт. в литературе по нефти и газу в зависимости от контекста, в котором он употребляется, термин может означать “продуктив- ный горизонт”, “пласт”, “коллектор”, “залежь”.

  8. A natural underground container of liquids or gases, such as water or steam (or, in the petroleum context, oil or gas).

  9. A term used for either (a) a rock volume or magma volume that contains thermal energy (strictly a geothermal reservoir) or (b) a rock volume containing fluid-filled pores or fractures where earth’s heat is transferred into the fluid from the rock (strictly a hydrothermal reservoir).

  10. A living host or nonliving site in which a pathogenic organism can survive or multiply

  11. Simply put, a reservoir is the rock body in which oil or gas is stored. common reservoir rocks are limestones, dolomites, or sandstones – all rocks that are porous, permeable, or naturally fractured. a reservoir can be filled with oil, volatile oil, dry gas, and gas condensate.

  12. A subsurface, porous, permeable or naturally fractured rock body in which oil or gas are stored. most reservoir rocks are limestones, dolomites, sandstones, or a combination of these. the four basic types of hydrocarbon reservoirs are oil, volatile oil, dry gas, and gas condensate. an oil reservoir generally contains three fluids - gas, oil, and water-with oil the dominant product. in the typical oil reservoir, these fluids become vertically segregated because of their different densities. gas, the lightest, occupies the upper part of the reservoir rocks; water, the lower part; and oil, the intermediate section. in addition to its occurrence as a cap or in solution, gas may accumulate independently of the oil; if so, rsmyth.shr.glossary.doc the reservoir is called as gas reservoir. associated with the gas, in most instances, are salt water and some oil. volatile oil reservoirs are exceptional in that during early production they are mostly productive of light oil plus gas, but, as depletion occurs, production can become almost totally completely gas. volatile oils are usually good candidates for pressure maintenance, which can result in increased reserves. in the typical dry gas reservoir natural gas exists only as a gas and production is only gas plus fresh water that condenses from the flow stream reservoir. in a gas condensate reservoir, the hydrocarbons may exist as a gas, but, when brought to the surface, some of the heavier hydrocarbons condense and become a liquid.


Reservoir, французский

Reservoir - decanteur pour egouttage de boue, французский

Reservoir area, английский

Reservoir bank transformation, английский

Reservoir conditions, английский
  1. Пластовые условия. обычно имеются ввиду давление и температура в условиях продуктивного пласта (горизонта)

  2. Пластовые условия. обычно имеются в виду давление и темпера- тура в условиях продуктивного пласта (горизонта). rich gas жирный (неотбензиненный) газ. природный газ, содержащий значительное количество относительно тяжелых сжижаемых углеводородных компонентов (бутана, пропана, пентана).


Reservoir de chasse 094 башмак колонны см. база колонны, французский

Reservoir de neutralisation des eaux souterraines, французский

Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Containing, английский

Breccia, английский
  1. Angular fragments of material, commonly formed by physical weathering processes or explosive volcanic activity.

  2. Any stone composed of angular fragments embedded and consolidated in a finer ground. numerous marbles owe their distinctive appearance to brecciation.

  3. A coarse-grained rock of sedimentary or igneous origin that is composed of angular rock fragments held to- gether by a mineral cement or fine-grained matrix.

  4. Any rock formation essentially composed of uncemented, or loosely consolidated, small angular-shaped fragments. compare broken ground.

  5. A fragmental rock whose components are angular and therefore not waterworn. there are friction or fault breccias, talus breccias, and eruptive breccias. compare conglomerate.

  6. A coarse-grained, clastic rock composed of angular rock fragments (larger than 2 mm) commonly bonded by a mineral cement in a finer-grained matrix of varying composition and origin. the consolidated equivalent of rubble. compare - conglomerate. gsst

  7. Coarse-grained rock composed of angular broken rock fragments held together by


Lava flow, английский
  1. An outpouring of lava onto the surface from a vent or fissure. also, a solidified tongue-like or sheet-like body formed by outpouring lava.

  2. A solidified body of rock formed from the lateral, surficial outpouring of molten lava from a vent or fissure, often lobate in form. compare - `a`a lava flow, lava flow unit, pahoehoe lava flow. gg