Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seismograph

Earth Science
  1. An instrument that records seismic waves; that is, vibrations of the earth. used to record and measure earthquakes.

  2. Drill. a rotary drill, pump, and hinged mast mounted as an integral drilling unit on a truck body and used primarily to drill vertical shallow holes in which explosives are placed and detonated to produce shock waves from the rock strata, which then are measured by seismic recording instruments. also called jackknife rig, rotary-shot drill, seismic drill, shothole drill.


Сейсмограф, русский
    (от сейсмо ... и ...граф), прибор для записи колебаний земной поверхности во время землетрясений или при взрывах. основные части сейсмографа - маятник и регистрирующее устройство.




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Vibrations, английский

Explosives, английский

Instruments, английский
  1. (измерительные) приборы

  2. Financial securities, such as money market instruments or capital market instruments.


Lava flow, английский
  1. An outpouring of lava onto the surface from a vent or fissure. also, a solidified tongue-like or sheet-like body formed by outpouring lava.

  2. A solidified body of rock formed from the lateral, surficial outpouring of molten lava from a vent or fissure, often lobate in form. compare - `a`a lava flow, lava flow unit, pahoehoe lava flow. gg


Aquiclude, английский
  1. An impermeable geologic formation or stratum which will not hold or transmit fluid.

  2. Водоупорный горизонт

  3. A layer of soil, sediment, or rock that may or may not be saturated, that is incapable of transmitting significant quantities of water under ordinary hydraulic gradients. compare - aquitard. fc

  4. A (relatively) impermeable barrier to groundwater flow.