Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Центробежный компрессор

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Centrifugal compressor, английский
    1. A type of compressor used in vapor compression refrigeration cycles where a rotating impeller is the device which compresses the refrigerant vapor. the vapor is drawn into the impeller axially, and is discharged radically after energy is added to the vapo

    2. A type of compressor used in vapor compression refrigeration cycles where a rotating impeller is the device which compresses the refrigerant vapor. the vapor is drawn into the impeller axially, and is discharged racially after energy is added to the vapor

    3. A compressor in which compression is obtained by the use of a centrifugal pump.




    Компрессор, русский
    1. , устройство для сжатия и подачи какого-либо газа под давлением не ниже 115 кпа. по принципу действия компрессоры аналогичны соответствующим насосам (напр., центробежный компрессор).

    2. Аппарат, сжимающий воздух в определенный объем баллона с отметки атмосферного давления до давления, как правило, около 200 бар. существуют также баллоны, в которые нагнетается до 300 бар, но такое оборудование крайне редко используется в любительском дайвинге


    Компрессор вспомогательного воздуха, русский

    Компрессор гдг (газа дегазации), русский

    Компрессор для продувки скважин, русский

    Компрессор кондиционера, русский

    Компрессор с жидким кольцом, русский

    Компрессор товарного газа, русский

    Компрессор установки кондиционирования воздуха, русский

    Компрессор,струйный, русский

    Компрессора, русский

    Компрессорная добыча нефти, русский
      , способ подъема нефти по скважине за счет энергии сжатого газа (воздуха и др.), нагнетаемого в скважину с поверхности.


    Компрессорная скважина, русский
      Скважина, эксплуатирующаяся с помощью нагнетания в нее газа или воздуха, сжатого компрессорами. существует несколько типов и систем лифтов (подъемников, которые обеспечивают подъем нефти на поверхность): двухрядный, однорядный, двухрядный ступенчатый и др. на устье каждой к.с. устанавливается компрессорная арматура, назначение которой состоит в поддержании спущенных в скважину труб, герметизации межтрубных пространств, в направлении продукции скважины в выкидную линию и в направлении сжатого газа в центральную трубу или межтрубное пространство.


    Компрессорная станция, русский

    Компрессорная станция (кс), русский
      Комплекс сооружений и оборудования, предназначенных для повышения давления (компримирования) газа, с целью транспортирования его на большие расстояния. состоит из нескольких газоперекачивающих агрегатов (компрессорный цех) и вспомогательного оборудования: пылеуловителей, аппаратов для охлаждения газа, нагревательных и осушительных установок, средств автоматики и телемеханизации и др. на магистральных газопроводах большой протяженности кс размещаются на расстоянии около 100 км друг от друга.


    Компрессорная установка газа дегазации, русский

    Компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера, русский

    Компрессорноконденсаторный агрегат с воздушным, русский

    Компрессоры, русский

    Центробежная сила, русский
      , сила, с которой движущаяся материальная точка действует на тела (связи), стесняющие свободу ее движения и вынуждающие ее двигаться криволинейно. центробежная сила численно равна , где m - масса тела, v - его скорость, ? - радиус кривизны траектории, и направлена от центра кривизны траектории по ее главной нормали (при движении по окружности r- радиусу от центра окружности). центробежная сила и центростремительная сила равны по величине, направлены противоположно, но действуют на разные тела: центростремительная сила - на движущееся тело, центробежная сила - на связи.


    Центробежная сортировка, русский

    Центробежное литье, русский
    1. , способ литья в быстро вращающуюся металлическую форму. расплавленный металл под действием центробежных сил отбрасывается к стенкам формы и затвердевает, образуя пустотелую отливку (трубку, втулку, кольцо) без стержня.

    2. Процесс заполнения литейных форм (1) заливкой металла в песчаную или постоянную форму, которая вращается на горизонтальной или вертикальной оси. (2) заливка металла в форму, которая впоследствии вращается до окончания затвердевания металла.


    Centrifugal pump, английский
    1. A pump in which the pressure is imparted to the fluid by centrifugal force produced by a rotating impeller. centrifugal fan

    2. A nonpositive-displacement pump in which the liquid-propelling parts are paddle wheel-like devices rotating within a case and generally capable only of delivering large volumes of liquid at low pressures. compare duplex pump, rotary pump, triplex pump.

    3. A pump with a rotating element, shaft and impeller and a stationary casing. in this pump, fluid is propelled at high velocity as centrifugal force at the periphery of the impeller blades discharges pressurized fluid into the system.


    Центробежные насосы для перекачки пульпообразного бурового шлама, русский