Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переменная нагрузка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Live load, английский
    1. A variable load on a structure (e.g. a bridge) such as moving traffic or pedestrians. it is usually expressed in terms of pounds per square foot. standard loading for york timber bridges are 85 lbs./square foot for pedestrian bridges and 100 lbs./square f

    2. The total variable weight on a structure. it includes the weights of people, furnishings, snow, wind and earthquake.

    3. Экипаж и пассажиры

    4. The moving or movable external load on a structure; includes the weight of furnishings of a building, of the people, of equipment, etc., but does not include wind load.

    5. Динамическая нагрузка

    6. In drilling, a variable load suspended on the hoist line.

    7. In mechanics, a load that is variable, as distinguished from a load that is constant. also called dynamic load. lm bit. a nonstandard 1.406-inch set-outside-diameter bit much used in australia and canada as a noncor-ing bit. it is used with a 1.428- to 1.438-inch set-outside-diameter reaming shell and lm rods. when set as a core bit, the inside diameter is such that it cuts a standard ex-size core. lm rod. an australian and canadian letter name for a nonstandard-size, nonstandard-design drill rod having an outside diameter of 1%6 inches. it is used with xrn bits and shells in blasthole-drilling operations.




    Нагрузка, русский
    1. Load) часть цены, которую инвестиционные компании открытого типа запрашивают сверх чистой стоимости nav) свих фондов.

    2. Внешние силы, действующие на тело


    Нагрузка (фильтра), русский

    Нагрузка аварийного режима, русский

    Нагрузка вагона, русский
      Показатель степени использования грузоподъемности (см. грузоподъемность подвижного состава (средства транспорта) и вместимости вагона в зависимости от перевозимых грузов и дальности их транспортировки. различают стат. и дин. н.в. стат. н.в. - кол-во груза (в тоннах), погруженного в вагон. средняя статистическая нагрузка вагона определяется делением массы погруженных грузов на кол-во вагонов. дин. нагрузка вагонов рабочего парка - кол-во грузов в тоннах, приходящееся в среднем на грузовой вагон рабочего парка на всем пути следования; вычисляется путем деления грузооборота нетто эксплуатационного на общий пробег грузовых вагонов рабочего парка. дин. нагрузка груженого вагона характеризует среднюю загрузку груженого вагона на всем пути следования и рассчитывается путем деления грузооборота нетто эксплуатационного на пробег груженых вагонов рабочего парка. см. также. пробег подвижного состава (средства транспорта).


    Нагрузка вибрационная, русский
      Нагрузка, являющаяся следствием возникновения вибраций


    Нагрузка временная, русский
      Нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать


    Нагрузка вторичной цепи по условию термической стойкости, русский

    Нагрузка динамическая, русский
    1. Нагрузка на сооружения и ме­ханизмы, нарастающая до предельной своей величины за весьма короткие промежутки времени порядка периода собственных колебаний данного сооружения или механизма.

    2. Нагрузка, характеризующаяся быстрым изменением во времени её значения, направления или точки приложения и вызывающая в элементах конструкции значительные силы инерции


    Нагрузка за счет трения о стенки, русский
      Сила на единицу поверхности стенки силоса (вертикальной или наклонной) на основе трения между сыпучим материалом и стенкой силоса


    Нагрузка кратковременная, русский
      Нагрузка, расчётные значения которой в течение срока службы здания или сооружения наблюдаются на коротком отрезке времени


    Нагрузка критическая, русский
      Наименьшая нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости системы


    Нагрузка на долото, русский

    Нагрузка на лаву, русский

    Нагрузка на ландшафт, русский
      Мера антропогенно-техногенного воздействия на ландшафт. термин пришел в географию из инженерной лексики, характеризует процессы и явления, возникающие в ландшафте под влиянием деятельности человека.


    Нагрузка на ограниченном участке оболочки, русский
      Местная распределенная нагрузка, действующая перпендикулярно оболочке.


    Нагрузка на ось, русский

    Нагрузка на очистные сооружения, русский

    Нагрузка на станцию во до подг, русский

    Нагрузка на стойку крепи, русский

    Нагрузка на установку кондиционирования воздуха, русский

    Нагрузка на фрезу, русский

    Перемещение буровой установки, русский

    Перекрытый тройник, русский