Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Float material

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Материал поплавка, русский



    Float, английский
    1. `поплавок

    2. [1] to remain on the surface of a liquid. [2] a buoyant platform attached to a wharf or bank as a landing stage. [3] any floating device. [4] a hollow structure fixed underneath a boat or aircraft to keep it from sinking. [5] the blade or bunket of a paddle wheel.

    3. Used by drillers to describe the tendency of the bit in a flat-angle borehole to follow an increasingly flatter course as the depth of the borehole increases.

    4. Much used by drillers, miners, and geologists for pieces of ore or rock that have fallen from outcrops of veins or strata or have been separated from the parent vein or strata by weathering agencies other than flowing water. also used as an adjective, as in float mineral, float ore, float rock.

    5. Various forms of ball-and-seat valves commonly inserted in casing and rod strings in such a manner as to keep drilling fluid out of the casing or rod string when lowered into a borehole. also called

    6. Всплывающие вещества (напр., нефтепродукты) first flush первый смыв (загрязненные первые порции ливневых вод, смывающие пыль и мусор)

    7. A weaving defect consisting of an end lying, or floating on the fabric surface instead of being properly woven in. g

    8. To disconnect from ground.

    9. Portion of warp or filling yarn covering two or more adjacent warp yarns or filling picks in a woven cloth. fr: abbreviation for flame resistant, which indicates a fabric’s ability to resist burning. fabrics that are not already inherently flame resistant may be treated with various processes to provide certain levels of flame resistance. g

    10. 1. the portion of a warp or filling yarn that extends over two or more adjacent filling picks or warp ends in weaving for the purpose of forming certain designs. 2. in a knit fabric, a portion of yarn that extends for some length without being knitted in. 3. a fabric defect consisting of an end lying or floating on the cloth surface instead of being woven in properly. floats are usually caused by slubs, knot-tails, knots, or fly waste, or sometimes by ends being drawn in heddle eyes incorrectly or being twisted around heddle wires.

    11. Низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и других целей

    12. Кассовая наличность


    Float, английский

    Float, английский

    Float angle, английский

    Float ball, английский
      A floating device connected to the ballcock inside the toilet tank to activate or shut off the ballcock.


    Float bowl, английский

    Float cham, английский

    Float chamber, английский
      See float bowl.


    Float charge, английский
    1. The voltage required to counteract the self-discharge of the battery at a certain temperature.

    2. A way of charging a battery by varying the charging current, so that its terminal voltage (the voltage measured directly across its terminals) ‘floats’ at a specific voltage level.

    3. The voltage required to counteract the self‐discharge of the battery at a


    Float charging, английский
      "плавающая" зарядка; зарядка на холостом ходу


    Float check, английский
      A type of check valve; as water flows into a atmospheric-type vacuum breaker, flexible seamless tubing


    Float coal, английский

    Float coat, английский
      Jacket worn by the flight deck personnel of an aircraft carrier. should a wearer be blown overboard during flight operations, the coat will inflate automatically when it hits salt water. the garment is color-coded to identify the crewmember’s job. also flotation jacket.


    Float copper, английский

    Float dust, английский

    Float finish, английский
      A rather rough concrete or mortar surface texture obtained by finishing with a float; rougher than a trowel finish. float glass 1. a glass plate, formed by pouring molten glass continuously from an oven onto a shallow bath of molten tin on which it floats, thus spreading out and producing level parallel surfaces on both sides of the glass. the surfaces of the glass make no contact with rollers or other surfaces until the molten glass has solidified. 2.


    Float fishing, английский
      Ужение рыбы с лодки или плота


    Float gold, английский

    Float life, английский
    1. The number of years that a battery can keep its stated capacity when it is kept at float charge.

    2. The number of years that a battery can keep its stated capacity when it is kept at


    Float line, английский
      A buoyant line with attached floats at the top of the net (gillnet or trawl net).


    Float loss/prof it, английский
      Плавающая прибыль или убыток, которые возни¬кают при открытой позиции. когда позиция закрывается, то плаваю¬щая прибыль или убыток фиксируются.


    Материал поплавка, русский

    Материал полки крановой балки, русский