Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stigma

  1. A visible symptom which shows that someone has a particular disease (note: the plural is stigmas or stigmata.)

  2. Light-sensing eyespot found in euglena


Стигма, русский
  1. Буквально: пятно, метка, телесный знак; в переносном смысле - несмываемое пятно позора и осуждения.

  2. (от греч . stigma - укол, пятно),1) дыхальце, отверстие органов дыхания на поверхности тела некоторых членистоногих.2) жаберное отверстие в глотке асцидий.3) светочувствительный глазок, или глазное пятно, у окрашенных одноклеточных организмов.4) в др. греции метка или клеймо на теле раба или преступника.


Клеймо, русский
  1. Клеймо , знак

  2. Оттиск, который наносили на мебель и, на котором были изображены инициалы или имя мебельщика-краснодеревщика.




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Стигма, русский
  1. Буквально: пятно, метка, телесный знак; в переносном смысле - несмываемое пятно позора и осуждения.

  2. (от греч . stigma - укол, пятно),1) дыхальце, отверстие органов дыхания на поверхности тела некоторых членистоногих.2) жаберное отверстие в глотке асцидий.3) светочувствительный глазок, или глазное пятно, у окрашенных одноклеточных организмов.4) в др. греции метка или клеймо на теле раба или преступника.


Стелла, русский
    (stella) франк (р .1936), американский живописец. в 1950-е гг. отказался от использования традиционных форматов картин. формы его картин заданы зигзагообразными абстрактными композициями и, таким образом, неотделимы от самой живописи ("императрица индии", 1965).