Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solar constant

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Солнечная постоянная

  2. Солнечная энергетическая константа (количество энергии, поступающей от солнечной радиации в атмосферу в минуту, равно

  3. The average rate at which radiant energy is received by the earth from the sun; equal to 430 btu per hr per sq ft (1.94 cal per min per sq cm); a constant employed in calculating air-cooling loads due to the effects of solar radiation on buildings.

  4. The average amount of solar radiation that reaches the earth`s upper atmosphere on a surface perpendicular to the sun`s rays; equal to 1353 watts per square meter or 492 btu per square foot.

  5. Солнечная постоянная. количество солнечной радиации, падающей на единицу площади в единицу времени на поверхность, перпендикулярную к потоку радиации и находящуюся на верхней границе атмосферы при среднем расстоянии земли от солнца (вмо). ее значение примерна равно 1361 дж (м2-с).

  6. The average amount of solar radiation that reaches the earth`s upper


Солнечная энергетическая константа, русский



Constant, английский
  1. Константа, постоянная (величина); постоянный

  2. Постоянная (величина); константа

  3. Постоянная, константа

  4. Time, local местное поясное время

  5. T-shaped cross section.

  6. A постоянный, неизмен- ный, константный string constatives n pl тра констативы1

  7. Постоянная, константа; коэффициент о ~ determined by test постоянная, определённая испытаниями [экспериментами] ~ of gravitation гравитационная постоянная

  8. A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not change.


Constant, английский

Constant, английский

Constant address, английский
    Базовый адрес constant-address expression адресное выражение-константа


Constant amplitude, английский

Constant amplitude fatigue limit, английский

Constant amplitude fatigue limit:, английский
  1. The limiting direct or shear stress range value below which no fatigue damage will occur in tests under constant amplitude stress conditions. under variable amplitude conditions all stress ranges have to be below this limit for no fatigue damage to occur

  2. The stress range below which value all stress ranges in the design spectrum should lie for


Constant amplitude:, английский
    Relating to a stress history where the stress alternates between stress peaks and stress valleys of constant values


Constant angular, английский

Constant angular velocity, английский
  1. 1) постоянная угловая скорость 2) соответствующий способ записи информации на лазерный диск 3) соответствующий формат лазерного диска (поддерживающий пошаговый захват)

  2. Постоянная угловая скорость


Constant area, английский
    Область констант; область литералов; память констант; область для размещения констант


Constant attenuation, английский
    The intensity of a beam of light that does not diminish as it gets further from the light source.


Constant availability, английский
    Постоянная доступность (ресурсов)


Constant bearing navigation, английский
    Наведение по методу параллельного сближения


Constant bearing, decreasing range (cbdr), английский
    When two boats are approaching each other from any angle and this angle remains the same over time (constant bearing) they are on a collision course. because of the implication of disaster (ships might collide) it has come to mean a problem or an obstacle which is heading your way. often used in the sense of a warning, as in "watch out for this problem you might not see coming."[12


Constant bias, английский
    Систематическая ошибка


Constant bit rate, английский
  1. Постоянная скорость передачи двоичных данных; передача с постоянной скоростью

  2. A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream.


Constant bit rate continuous bit rate, английский

Constant bottomhole pressure, английский
    Постоянное забойное давление


Constant buffer, английский
    A single-element vertex buffer that allows developers to efficiently supply shader constants data to the pipeline and store the results of the stream-output stage.


Constant burning pilot, английский

Постоянная, русский

Энергетическая, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Calculating, английский
    Расчёт; подсчёт, вычисление; исчисление о ~ earthworks by


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Spacecraft communicator, английский
    Связное устройство кла


Solar cell, английский
  1. Элемент солнечной батареи

  2. Солнечная батарея

  3. See photovoltaic (pv) cell.

  4. A single photovoltaic device, usually made of silicon, that converts light into electricity.