Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воскрешение лазаря



    Raising of lazarus, английский



    Воскрешение, русский
      Воскрешение , восстановление


    Лазарев, русский
    1. , в юго-западной части шельфового ледника лазарева в вост. антарктиде. работал в 1959-61. название в честь м. п. лазарева.

    2. (наст . фам. шиндель) лазарь ильич (р. 1924), российский критик, литературовед. основная сфера интересов: русская литература советского периода, творчество писателей военного поколения. книги: "драматургия к. симонова" (1952), "это наша судьба" (1978), "василь быков" (1979), "то, что запомнилось..." (1990) и др. с 1993 главный редактор журнала "вопросы литературы".


    Лазарева желоб, русский
      , подводный желоб в пределах шельфа вост. антарктиды, протягивается параллельно краю материка от м. дейвиса до земли королевы виктории. длина 3800 км, ширина 18-45 км, глубина до 1600 м. открыт советской экспедицией (1955-58). назван по имени м. п. лазарева.


    Лазарева море, русский
      , окраинное море атлантического океана, у берегов антарктиды, в атлантическом ок., между 0 и 14 °восточной долготы. 929 тыс. км2. глубина св. 4500 м. покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов. названо по имени м. п. лазарева.


    Лазарева шельфовый ледник, русский
      , в вост. антарктиде, между 13 °и 15 °30` восточной долготы. площадь 7,8 км2. длина ок. 80 км, ширина вдоль побережья до 100 км. толщина льда 120-130 м. открыт в 1820 российской анатарктической экспедицией ф. ф. беллинсгаузена и м. п. лазарева.


    Лазаревский институт восточных языков, русский
      , учебное заведение в москве, основан в 1815 на средства богатой армянской семьи лазаревых (лазарян). преобразовано в институт в 1827. преподавались арабский, персидский, турецкий, армянский, азербайджанский, грузинский языки. с 1919 армянский институт, с 1921 московский институт востоковедения (существовал до 1954).


    Лазаревы, русский
      (лазарян) , армянская дворянская семья. родоначальник лазарь назарович, переселившийся в 1747 из ирана в россию. его сыновья: ованес (1735-1801), содействовал переселению армян в россию; иоаким (1744-1826), основал армянское училище в москве (1815), преобразованное (1827) в лазаревский институт восточных языков.


    Лазарет, русский
    1. Лазарет , больница

    2. (франц . lazaret), учреждение при воинской части для стационарного лечения больных.


    Лазаристы, русский

    Лазарсфельд, русский
      (lazarsfeld) пауль феликс (1901-76) , американский социолог, работы по методологии и применению математических методов: "язык социального исследования" (совместно с м. розенбергом, 1955), "латентноструктурный анализ" (1959).


    Лазарь, русский
    1. (лазар хребелянович) (ок . 1329-89), сербский князь с 1371. в кон. 70-х гг. объединил все северные и центральные сербские земли. в 1386 нанес поражение турецким войскам у плочника. погиб в битве на косовом поле.

    2. , согласно евангелию от иоанна, брат марфы и марии из вифании, один из любимых учеников иисуса христа, воскрешенный им через четыре дня после погребения. память 17 октября.


    Rank; archieratikon, order, order of the clergy, action, rite, английский

    Raising of lazarus, английский