Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fuze

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Взрыватель

  2. Formerly called also fuzee. the adjunct employed with shells for igniting the bursting charge at the required moment. time-fuzes, prepared with some composition burning at a known rate, are cut or set to a length proportionate to the time which the shell is destined to occupy in its flight; concussion and percussion fuzes ignite the charge on impact on the object: the former by the dislocation of some of its parts throwing open new passages for its flame, and the latter by the action of various mechanism on its inner priming of detonating composition. they are made either of wood or of metal, and of various form and size according to the kind of ordnance they are intended for. time-fuzes of special manufacture are also applied to igniting the charges of mines, subaqueous blasts, &c.


Предохранитель, русский
  1. Устройство, предотвращающее случайный выстрел.

  2. Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение




Взрыватель, русский
    Механизм для сообщения начального взрывного импульса разрывному заряду


Composition, английский
  1. Состав

  2. A photographic process in which patterns on two separate substrates are

  3. The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. there are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

  4. N словосложение; образование (ант. decomposition) polysynthetic ~ полисинтетическое объедине- ние

  5. A composition is a function or relationship that can be constructed from other functions or relationships. for example, the function grandparent(x) is a recursive composition of the parent() function, grandparent(x) = parent(parent(x)). compositional rule of inference (cri) see: fuzzy associative memory. computer-aided design (cad) the process of using a computer to aid in the design and (cadcam) manufacture of objects or systems. the complexity of these systems range from basic drawing systems through systems that can warn you about basic dimensional constraints to systems that understand and implement constraints based on other properties of the objects in the system. it is used for the design of mechanical, electronic, construction, and other systems. computer-aided education the use of computers to aid in the education of personnel. computer-aided instruction, intelligent see: intelligent computer-aided instruction. computer integrated manufacturing (cim) computer integrated manufacturing refers to the integration of computer sensors and controllers into a manufacturing process. this includes three types of functions. first the computers provide programmable and flexible automation of the manufacturing process. this leads to the ability to optimize the process flexibly to react to current variations in the process. finally, the various sensors and controllers can be integrated into a comprehensive system.

  6. A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object.

  7. An activity flow created from multiple actions. composition is core to the human workflow services system.

  8. An export format that flattens a group of images defined in a deep zoom composer project into a single high-resolution image that is generated at export.

  9. One or more images that are positioned, arranged, ordered, and proportionally resized according to a user’s specifications within a deep zoom composer project.

  10. Voluntary arrangement to restructure a firm`s debt, under which payment is reduced.


Proportionate, английский
    Some human rights can be restricted. if they are restricted, it must be done in a ‘proportionate’ way. this means that it is appropriate and not excessive in the circumstances.


Concussion, английский
  1. 1. the act of applying force to any part of the body 2. loss of consciousness for a short period, caused by a blow to the head

  2. Concusión

  3. Continuous banging of the horse’s feet on hard ground.


Percussion, английский
  1. A test, usually on the heart and lungs, in which the doctor taps part of the person’s body and listens to the sound produced

  2. The striking of one body by another.


Dislocation, английский
  1. A condition in which a bone is displaced from its usual position at a joint. also called luxation

  2. The shifting of the relative position of a boulder in a borehole or of the rock on either side of a crack or fissure cutting across a borehole.

  3. The offset in a borehole. also called, deviation, throw.

  4. A linear defect in a crystal or lattice of a material. the two basic types are edge and screw.


Detonating, английский

Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Subaqueous, английский
    (adjective) said of conditions and processes, features or deposits, that exist or operate in or under water. compare - subaerial. sss & gg


Failure analysis, английский
  1. Анализ отказа f/a field activities деятельность аэродрома; действия в полевых условиях f/a fighter aircraft (самолет-)истребитель f/a fighter/attack (aircraft) истребитель-бомбардировщик

  2. Анализ отказов; анализ повреждений


Furfuryl alcohol, английский
    Фурфуриловый спирт