Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наитие

  1. Наитие , вдохновение

  2. – мысль, возникающая в сознании якобы вне всякой связи и, согласно теолого-мифологическому мировоззрению, внушаемая богом или демоном.


Inspiration, английский
    The act of taking air into the lungs. opposite expiration comment: inspiration takes place when the muscles of the diaphragm contract, allowing the lungs to expand.


Вдохновение, русский
  1. Вдохновение, влияние, внушение, наитие. под наитием св. духа. ср. внушение.

  2. Состояние своеобразного напряжения и подъема духовных сил, творческого волнения человека, ведущее к появлению или реализации замысла и идеи произведения науки, искусства, техники. характерно повышенной общей активностью, необычайной продуктивностью деятел

  3. Состояние своеобразного напряжения и подъема духовных сил, творческого волнения человека, ведущее к появлению или реализации замысла и идеи произведения науки, искусства, техники. характерно повышенной общей активностью, необычайной продуктивностью деятельности, сознанием легкости творчества, переживанием «одержимости» и эмоционального погружения в творчество. кажущаяся несознаваемость творческого процесса – следствие максимальной сознательности самого творчества, предельной ясности сознания, своеобразного наплыва и прояснения мыслей и образов, чрезвычайной обостренности памяти, внимания, страстной воли, направленной на реализацию идеи. при всей кажущейся самопроизвольности вдохновение, как правило, – результат предварительного напряженного труда.

  4. – см. инспирация.




Вдохновение, русский
  1. Вдохновение, влияние, внушение, наитие. под наитием св. духа. ср. внушение.

  2. Состояние своеобразного напряжения и подъема духовных сил, творческого волнения человека, ведущее к появлению или реализации замысла и идеи произведения науки, искусства, техники. характерно повышенной общей активностью, необычайной продуктивностью деятел

  3. Состояние своеобразного напряжения и подъема духовных сил, творческого волнения человека, ведущее к появлению или реализации замысла и идеи произведения науки, искусства, техники. характерно повышенной общей активностью, необычайной продуктивностью деятельности, сознанием легкости творчества, переживанием «одержимости» и эмоционального погружения в творчество. кажущаяся несознаваемость творческого процесса – следствие максимальной сознательности самого творчества, предельной ясности сознания, своеобразного наплыва и прояснения мыслей и образов, чрезвычайной обостренности памяти, внимания, страстной воли, направленной на реализацию идеи. при всей кажущейся самопроизвольности вдохновение, как правило, – результат предварительного напряженного труда.

  4. – см. инспирация.


Inspiration, английский
    The act of taking air into the lungs. opposite expiration comment: inspiration takes place when the muscles of the diaphragm contract, allowing the lungs to expand.