Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идол

  1. Идол, истукан, фетиш, кумир, бог, божок, болван, статуя.

  2. Кумир, божок; некий предмет поклонения, почитания невысокого пошиба.

  3. (от греч. eidolon, букв. – образ) – кумир, фантом, предмет слепого поклонения. ф. бэкон называет идолами человеческие предрассудки, которые препятствуют правильному познанию. обоготворение идолов – идолопоклонство.

  4. (от греч . eidolon, букв. - образ, подобие), изображение божества или духа, служащее объектом религиозного поклонения. в переносном смысле - предмет слепого преклонения.


Idol, английский

Кумир, русский
  1. Кумир , идол, изображение, любимец

  2. , идол, языческий божок. в переносном смысле - предмет восхищения, преклонения.


Avgud, шведский

Idolum, i, n, латинский

Любимец, русский
    Любимец, баловень, кумир, фаворит, протеже, взысканец (-ница), предмет любви, предмет, возлюбленный, бог, божок, душка, пассия, зазноба. дама сердца, дульцинея. ср. милый. прот. опальный.


Истукан, русский
  1. Истукан , идол

  2. , языческий божок, идол, статуя. в переносном смысле - тупой, бесчувственный или равнодушный, бессердечный человек.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Фетиш, русский
  1. Фетиш , идол

  2. 1. некий предмет, наделенный, по представлениям верующих, магической силой и служащий предметом своеобразного поклонения. отношение к фетишу двойственно: его ублажают и «кормят, когда хотят добиться от него желаемого, и наказывают, когда он „не выполняет“

  3. 1. некий предмет, наделенный, по представлениям верующих, магической силой и служащий предметом своеобразного поклонения. отношение к фетишу двойственно: его ублажают и «кормят, когда хотят добиться от него желаемого, и наказывают, когда он „не выполняет“ просьбы.

  4. , см. в ст. фетишизм.


Глупец, русский
    Глупец, глупыш, дурак, дуралей, дурачок, дурень, простофиля, болван, бревно, дубина, пень; балбес, оболтус, олух, остолоп, телепень, тупица, фалалей, фофан, межеумок, баран. экое дубье! дурачье! деревянная, порожняя башка! пустая голова! , дурак


Божок, русский
    Божок , идол, любимец


Статуя, русский
  1. Статуя , идол, изображение

  2. (лат . statua), скульптурное изображение фигуры человека (или животного), имеющее полный трехмерный объем и величину, близкую к натуральной или большую.




Идолопоклонство, русский
  1. 1. поклонение идолам как религиозный культ. 2. поклонение, почитание некоих объектов, выступающих в роли «идолов», – обычно нерефлексируемое, мало осознаваемое.

  2. 1. поклонение идолам как религиозный культ. 2. поклонение, почитание некоих объектов, выступающих в роли «идолов», – обычно нерефлексируемое, мало осознаваемое.


Idolater, английский

Idol, английский