Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окись азота

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Nitrogen oxide, английский
      Gas by-product of combustion that is harmful to the earth`s atmosphere.


    Nitric oxide, английский
      Окись азота. см. nitrogen oxides — окислы азота.




    Азот, русский
    1. Nitrogen

    2. (лат . nitrogenium), n, химический элемент v группы периодической системы, атомный номер 7, атомная масса 14,0067. название от греческой a - отрицательная приставка и zoe - жизнь (не поддерживает дыхания и горения). свободный азот состоит из 2-атомных мол

    3. Газ без цвета и запаха, не поддерживает горения. основной компонент воздуха - на долю азота приходится 78% общего объема воздуха.


    Азот (лат. nitrogenium), русский
      Элемент 5-й группы второго периода периодической системы химических элементов д.и. менделеева, с атомным номером 7. обозначается символом n . простое вещество азот


    Азот аминный, русский

    Азот мочевины крови, русский

    Азота соединения, русский
      Азот образует огромное множество соединений в степенях окисления –3, –2, –1, +1, +2, +3, +4 +5: аммиак, кислоты (азотная, азотистая, азидоводородная), соли (нитраты, нитриты, нитри-ды, азиды и т.д.), различные азотсодержащие углеводороды и др.


    Азотемия, русский
    1. (от франц. azote азот + гр. haima кровь) — избыточное накопление в крови азотсодержащих продуктов белкового обмена (мочевины, мочевой к-ты, креатинина, индикана и др.). различают ретенционную (задерживающую) и продукционную.

    2. (от азот и греч . haima - кровь), избыточное содержание в крови азотсодержащих продуктов белкового обмена (мочевины, мочевой кислоты, креатинина и др.) при почечных заболеваниях, усиленном распаде тканевых белков, резком уменьшении содержания хлоридов и т


    Азотин, русский

    Азотирование, русский
    1. , насыщение азотом поверхности металлических изделий (главным образом стальных и титановых) для повышения твердости, износостойкости, предела усталости, коррозионной стойкости.

    2. Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.

    3. Насыщение жидкого металла азотом путём присадки азотированных спла-вов или продувки азотсодержащим газом. химико-термическая обработка (хто) с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при t=500-12000с.


    Азотирование (металлообработка), русский
      Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.


    Азотирование стали (англ. «nitriding steel» ), русский
      Технологическая операция. один из способов химико-термической обработки. поверхности стальных деталей насыщаются азотом для повышения твердости, износоустойчивости и коррозионной стойкости. насыщение азотом может происходить в жидких средах (азотирование в соляных ваннах),


    Азотировать, русский

    Азотистая кислота, русский

    Азотистое основание, русский

    Азотистое равновесие, русский
      Состояние азотистого обмена, при котором количества вводимого и выводимого азота


    Азотистые иприты, русский
      , группа органических веществ общей формулы rn(ch2ch2cl)2, где r - ch3, c2h5, сh2ch2cl; по общеядовитому и сильному кожно-нарывному действию аналогичны иприту. некоторые производные азотистых ипритов, подавляющие клеточное деление, применяют как противооп


    Азотистые основания, русский
      Общее название азотсодержащих, гл. обр. гетероциклических, органических соединений


    Азотистый, русский

    Азотистый баланс, русский
      Разность между количеством азота, который попадает в организм с пищей, и количеством азота,


    Азотистый баланс отрицательный, русский

    Азотистый баланс положительный, русский
      Состояние азотистого обмена, при котором вводимое с пищей количество азота


    Азотистый дефицит, русский

    Fla, английский
    1. Final land allocation

    2. Flightline authorized

    3. Flight log analysis (program)

    4. Fuel-air

    5. Filter lens analyzer

    6. Forward lower aft compartment (ahm)

    7. First language acquisition.


    Одноякорный причал, русский